Vertaling van "doute lieu prochainement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prochain lieu d'escale
volgende haven van aanroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prochain sommet UE-Afrique aura sans doute lieu sous la présidence belge en 2010.
De volgende EU-Afrikatop zal waarschijnlijk plaatsvinden onder Belgisch voorzitterschap in 2010.

(3 quater) L'élargissement de l'Union européenne a donné lieu à de nouvelles préoccupations en termes d'inégalité face à la santé au sein de l'Union et cette situation ira sans doute en s'accentuant avec les prochains élargissements.
(3 quater) De uitbreiding van de Europese Unie heeft extra punten van zorg met zich meegebracht op het gebied van de ongelijkheden in de volksgezondheid in de EU, die door toekomstige uitbreidingen waarschijnlijk nog groter zullen worden.

(20) L'élargissement de l'Union européenne a donné lieu à de nouvelles préoccupations en termes d'inégalité face à la santé au sein de l'Union et cette situation ira sans doute en s'accentuant avec les prochains élargissements.
(20) De uitbreiding van de Europese Unie heeft extra punten van zorg met zich meegebracht op het gebied van de ongelijkheden in de volksgezondheid in de EU, die door toekomstige uitbreidingen waarschijnlijk nog groter zullen worden.

La politique de l’énergie et la sécurité de l’approvisionnement énergétique, entre autres, figureront également à l’ordre du jour - sans aucun doute en bonne place - de la prochaine réunion du Conseil qui aura lieu au printemps.
Energiebeleid en vooral de veiligstelling van de energievoorziening staan ook op de agenda voor de volgende Lenteraad - en wel op een zeer prominente plaats.

Il ne fait aucun doute que nous vérifierons cela lors de l’exercice de contrôle conjoint qui aura lieu très prochainement.
Deze kwestie zal ongetwijfeld worden onderzocht tijdens de gezamenlijke evaluatie die zeer binnenkort zal plaatsvinden.

- Mon collègue M. Malcorps a introduit un débat qui aura sans doute lieu prochainement au Sénat, notamment sur la base de la résolution que j'ai déposée et qu'il a cosignée sur le même sujet.
- De Senaat zal binnenkort wellicht een debat over dit onderwerp voeren naar aanleiding van het voorstel van resolutie dat ik heb ingediend en dat de heer Malcorps mede heeft ondertekend.

En marge de la prochaine réunion de la Commission consultative belgo-marocaine qui aura sans doute lieu fin avril 2005, je me propose d'organiser une table ronde spécifique sur l'application du nouveau Code de la famille.
In het licht van de volgende vergadering van de Belgisch-Marokkaanse Raadgevende Commissie ben ik ook van plan een rondetafelconferentie te organiseren over de toepassing van de nieuwe familiewetgeving. Wellicht vindt die plaats eind april 2005.