Vertaling van "douleur multidisciplinaires peuvent " (Frans → Nederlands) :

Comme règle de transition et en attendant que des centres de référence de douleur chronique fonctionnent, les centres de douleur multidisciplinaires peuvent prendre le rôle de centre de référence de douleur chronique (1)
Als overgangsmaatregel en totdat er referentiecentra voor chronische pijn functioneren kunnen multidisciplinaire pijncentra de rol van de referentiecentra voor chronische pijn overnemen (1)

Ce n'est que si leur nombre est limité que ces centres de référence - selon le collège - peuvent disposer d'une équipe susceptible de se concentrer entièrement sur la problématique de la douleur chronique et suffisament importante pour fonctionner réellement sur un mode multidisciplinaire durant toute l'année (donc aussi en période de vacances).
Alleen als het aantal referentiecentra wordt beperkt, kunnen die referentiecentra - volgens het college - over een team beschikken dat zich volledig kan toeleggen op de problematiek van chronische pijn en dat groot genoeg is om het hele jaar door (dus ook in vakantieperioden) daadwerkelijk multidisciplinair te werken.

- La nomenclature des prestations de santé prévoit que les patients souffrant d'un syndrome de fibromyalgie peuvent bénéficier de 60 séances de kinésithérapie remboursées par an, à condition qu'un programme d'exercices kinésithérapeutiques fasse partie du plan de traitement établi par l'équipe multidisciplinaire d'un centre de référence de la douleur chronique.
- De nomenclatuur bepaalt dat fibromyalgiepatiënten 60 kinesitherapiebeurten per jaar terugbetaald kunnen krijgen, op voorwaarde dat een programma met kinesitherapeutische oefeningen deel uitmaakt van een behandeling die wordt uitgestippeld door de multidisciplinaire equipe van een referentiecentrum voor chronische pijnbestrijding.