Traduction de «doucereux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doucereux
zoetig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le parler doucereux de l’Union européenne ne répond pas au juste appel mondial en faveur d’un État palestinien viable et indépendant sur les territoires de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale.
De voorzichtige uitlatingen van de Europese Unie beantwoorden geenszins aan de wereldwijde eis tot een duurzame en onafhankelijke Palestijnse staat op het grondgebied van 1967, met Oost-Jeruzalem als hoofdstad.

Je trouve qu’il est ridicule d’entendre sans cesse les commissaires parler en termes doucereux de l’importance de ce projet pour toute l’Europe et en même temps, laisser chacun des pays de l’UE en négocier les conditions.
Ik vind het belachelijk dat commissarissen continu in superlatieven spreken over het belang van dit project voor heel Europa, maar tegelijkertijd de onderhandelingen over de voorwaarden overlaten aan individuele landen.