Vertaling van "douanière élabore avant " (Frans → Nederlands) :

5. rappelle que les rapports douaniers annuels de la Commission révèlent une progression constante des produits saisis suspectés d'enfreindre les DPI, avec une augmentation des cas recensés, qui sont passés de 43 500 en 2009 à près de 80 000 en 2010; reconnaît cependant l'inquiétude autour du fait que les données relatives à l'étendue des atteintes aux DPI sont incomplètes et éparpillées; préconise des analyses d'impact objectives et indépendantes avant l'élaboration de propositions législatives;
5. herinnert eraan dat de jaarlijkse douaneverslagen van de Commissie wijzen op een consistente toename van het aantal goederen dat wegens vermoede IER-inbreuken in beslag wordt genomen: het aantal gevallen is toegenomen van 43 500 in 2009 tot bijna 80 000 in 2010; onderkent echter de bezorgdheid dat de gegevens met betrekking tot de omvang van inbreuken op IER's onvolledig en versnipperd zijn; steunt objectieve en onafhankelijke effectbeoordelingen voor wetgevingsvoorstellen;

Le comité de coopération douanière élabore, avant l'entrée en vigueur de la présente décision, les dispositions appropriées concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances.
Het Samenwerkingscomité voor douane werkt vóór de inwerkingtreding van dit besluit de passende bepalingen uit met betrekking tot de wederzijdse bijstand op het gebied van de inning van schuldvorderingen.

Par ailleurs, l'Administration des douanes et accises a été chargée d'élaborer, en collaboration avec le ministère de la Justice et le ministère des Affaires économiques, un avant-projet de loi visant à étendre les compétences des agents des douanes et accises lors du transport intérieur dans un but commercial de marchandises de contrefaçon et de marchandises pirates, à ériger en délit douanier le trafic de ces marchandises avec les Etats non membres de l'Union européenne et à augmenter les sanctions dans les lois précitées.
Overigens werd de Administratie der douane en accijnzen belast met het opstellen, in samenwerking met het ministerie van Justitie en het ministerie van Economische Zaken, van een voorontwerp van wet waarbij de bevoegdheden van de ambtenaren der douane en accijnzen worden uitgebreid tot het binnenlands commercieel vervoer van namaak- of door piraterij verkregen goederen, het verkeer van deze goederen met de staten die geen lid zijn van de Europese Unie een misdrijf inzake douane wordt en de sancties in de hiervoor vermelde wetten worden verhoogd.