Vertaling van "dossiers soit proportionnel " (Frans → Nederlands) :

3) Étant donné que la banque a manifestement conclu une transaction dans le dossier MBIA, il semble logique que son montant soit réparti proportionnellement entre les divers acteurs dupés et dès lors, le liquidateur du Fonds de l'économie sociale et durable doit également en récupérer une partie.
3) Gezien de desbetreffende bank klaarblijkelijk een schikking heeft bereikt in het dossier MBIA lijkt het logisch dat deze proportioneel wordt verdeeld over de diverse gedupeerden en aldus moet ook de vereffenaar van het kringloopfonds hiervan een deel terugzien.

Soit un contrat de créQdit avec un montant total du crédit de 6000 €, un taux débiteur T (nominal) de 9 % et remboursé par 48 mensualités de 149,31 € (calcul en proportionnel) et des frais de dossier, payés à la souscription, de 60,00 €.
Het totale kredietbedrag bedraagt € 6 000. Het wordt afgelost in 48 maandelijkse termijnen van € 149,31 (proportioneel berekend). De (nominale) debetrentevoet T bedraagt 9 %. Bij de ondertekening moet € 60,00 aan kosten worden betaald.

Bien que le nombre de dossiers soit proportionnel à la répartition du personnel par région, cette répartition n'est pas en adéquation avec le nombre d'habitants par région.
Hoewel het aantal dossiers en de personeelsverdeling per gewest gelijklopen, dient opgemerkt te worden dat de verdeling niet gelijkloopt met het aantal inwoners per gewest.