Vertaling van "dossiers soient faciles " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait que ces dossiers soient faciles d'accès et consultables sur l'internet; ce serait l'idéal.
Deze gegevens moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en via het Internet kunnen worden bekeken; dat zou ideaal zijn.

24. n'est pas disposé à accepter de l'Agence que les informations fournies dans les dossiers des médicaments à usage humain soient incomplètes; presse l'Agence, à cet égard, de garantir que les informations-clés puissent être facilement retrouvées et que toutes les orientations pertinentes régissant le système de classement soient mises en place;
24. acht het onaanvaardbaar dat het Bureau het toelaat dat de informatie die in de bestanden betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik is opgenomen, onvolledig is; dringt er in dit verband bij het Bureau op aan te waarborgen dat belangrijke informatie eenvoudig te vinden is en dat alle relevante richtsnoeren met betrekking tot het archiveringssysteem aanwezig zijn;

Les comptes individuels peuvent être intégrés dans les dossiers des affaires à condition que ces dossiers soient classés de manière logique et facilement accessibles.
De individuele rekeningen mogen in de dossiers van de zaken worden ingevoegd op voorwaarde dat die dossiers op een logische wijze en gemakkelijk bereikbaar zijn gerangschikt.

Il est vrai que, depuis le 1 mars dernier, le prix de la copie a baissé mais l'objectif est que les dossiers soient copiés, par exemple sur CD-ROM, ce qui permettrait un accès plus facile et moins onéreux à ces dossiers.
Sinds 1 maart jongstleden is de prijs die voor een kopie moet worden betaald, gedaald, maar het is de bedoeling dat de dossiers bijvoorbeeld op Cd-rom worden gekopieerd zodat ze makkelijker en vlotter kunnen worden geraadpleegd.