Traduction de «dossiers seraient examinés » (Français → Néerlandais) :

Des faits qui se sont déroulés dans le courant de l’année 2006, je peux indiquer que l’action a cessé suite à la déclaration que les dossiers seraient examinés.
Wat de feiten die zich in de loop van 2006 hebben voorgedaan betreft, kan ik meedelen dat de actie stopgezet werd nadat verklaard werd dat de dossiers zouden worden onderzocht.

Tous les dossiers de criminels ayant obtenu des papiers au cours de cette période seraient examinés individuellement.
Alle dossiers rond criminelen die papieren kregen uit die periode zouden één voor één gescreend worden.

Ce contrôle concernerait 5 à 10 p.c. des dossiers à examiner annuellement, tandis que les autres ne seraient pratiquement pas vérifiés.
Het gaat naar verluidt om 5 à 10 pct. van de te onderzoeken dossiers per jaar, terwijl de andere dossiers nagenoeg geen nazicht krijgen.

Un formalisme excessif dans l'examen des conditions de recevabilité de la demande 9ter serait constaté et plusieurs dossiers ne seraient pas examinés sur le fond pour des questions purement administratives liées notamment à la preuve de l'identité du malade.
In het kader van de aanvragen op grond van artikel 9ter zou men het onderzoek van de ontvankelijksheidsvoorwaarden op een al te formalistische leest schoeien, en meerdere dossiers zouden om zuiver administratieve redenen, die met name verband houden met het bewijzen van de identiteit van de zieke, niet ten gronde onderzocht worden.

Le producteur-exportateur ayant coopéré a fait valoir qu'il aurait dû avoir accès au dossier non confidentiel de la procédure parallèle en cours consacrée au réexamen au titre de l'expiration des mesures en vigueur concernant les importations de papier d'aluminium à usage domestique en provenance du Brésil et de Chine, mentionnée au considérant 3, au motif qu'aux fins de l'analyse du lien de causalité dans l'enquête actuelle, les importations de papier d'aluminium à usage domestique en provenance de Russie seraient cumulées avec les celles de papier d'aluminium à usage domestique en provenance du Brésil et de Chine, afin d'examiner l'impact de ces importations sur la situation de l'industrie de l'Union.
De medewerkende producent-exporteur stelde dat hij toegang had moeten krijgen tot het niet-vertrouwelijke dossier van het in overweging 3 vermelde, lopende parallelle nieuwe onderzoek bij het vervallen van de geldende maatregelen ten aanzien van de invoer van AFH van oorsprong uit Brazilië en China, aangezien de invoer van AFH uit Rusland met de invoer van AFH uit Brazilië en China zou zijn gecumuleerd voor de oorzakelijkheidsanalyse in het huidige onderzoek om de gevolgen van deze invoer voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie na te gaan.

" Les membres de la commission d'évaluation qui en quelle que qualité que ce soit seraient concernés par un dossier examiné par la commission s'abstiennent de siéger" .
" De leden van de evaluatiecommissie die in welke hoedanigheid dan ook bij een door de commissie onderzocht dossier betrokken zijn, onthouden zich van zitting" .

Même si le dossier du perchloroéthylène doit être examiné au niveau européen en 2013, des résultats probants au plan scientifique seraient disponibles en 2014.
Ook al moet het dossier over perchloorethyleen in 2013 op Europees niveau worden onderzocht, in 2014 zouden sluitende wetenschappelijke resultaten beschikbaar zijn.

Les membres de la commission d'évaluation qui en quelle que qualité que ce soit seraient concernés par un dossier examiné par la commission s'abstiennent de siéger.
Leden van de evaluatiecommissie die in welke hoedanigheid dan ook bij een door de commissie onderzocht dossier betrokken zijn, onthouden zich van zitting.

Un nombre limité de dossiers seraient pour l'instant examinés par le parquet fédéral en vue du rapatriement d'étrangers.
Op het ogenblik zouden bij het federaal parket een beperkt aantal dossiers in behandeling zijn met het oog op de overbrenging van buitenlanders.