Traduction de «dossier prend neuf » (Français → Néerlandais) :

En moyenne, le traitement d'un dossier prend neuf mois, contre près de deux ans auparavant.
Zo bedraagt de gemiddelde duur van een dossier negen maanden, terwijl deze voordien bijna twee jaar in beslag nam.

Compte tenu de ce qui précède, la commission prend, le 28 mars 2000, sur proposition du président de la Chambre, la décision de principe de ne pas s'écarter de sa ligne de conduite constante vis-à-vis des neuf dossiers pour lesquels l'application de l'article 4bis, § 4, alinéa 2, a été demandée.
Gelet op het voorgaande neemt de Controlecommissie, op voorstel van de Kamervoorzitter, op 28 maart 2000 de principiële beslissing om ten aanzien van de negen dossiers waarvoor de toepassing van artikel 4bis, § 4, tweede lid, wordt gevraagd, niet af te wijken van haar vaste gedragslijn.

6. prend acte que le projet d'accord entrera en vigueur lorsque neuf États membres contractants au moins l'auront ratifié; estime que ce dossier peut déboucher sur l'émergence d'une "coopération renforcée" au sein de ce même mécanisme.
6. neemt kennis van het feit dat de ontwerpovereenkomst van kracht kan worden zodra ten minste negen lidstaten deze hebben geratificeerd; is van mening dat een dergelijke situatie kan leiden tot het ontstaan van ‘nauwere samenwerking’ binnen het kader van nauwere samenwerking.

Le traitement complet d'un dossier où l'annulation est demandée et qui a été déposé durant les cinq dernières années judiciaires prend en moyenne deux ans et neuf mois.
De volledige behandeling van een zaak waarin de nietigverklaring wordt gevorderd en ingediend gedurende de laatste vijf gerechtelijke jaren, neemt gemiddeld 2 jaar en 9 maanden in beslag.