Vertaling van "dossier administratif très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier administratif
adminstratief dossier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent les délais très courts de la procédure (par exemple, le référé administratif devant le Conseil d'État : huit jours) et la spécificité de dossiers requérant une grande spécialisation dans des domaines particuliers du droit, notamment, ne permettent pas de consulter préalablement plusieurs avocats.
Vaak laten de zeer korte termijnen van de rechtspleging (bijvoorbeeld administratief kortgeding voor de Raad van State : acht dagen) en de eigenheid van de dossiers die een verregaande specialisatie in bijzondere domeinen van het recht vereist, niet toe om voorafgaandelijk meerdere advocaten te raadplegen.

Comme il a déjà été dit, il s’agit d’un dossier administratif très technique.
Zoals gezegd gaat het om een “technisch-administratief” dossier.

Considérant les arguments avancés par la Commune, lors de son audition, pour expliquer ce retard : étant une petite commune, le personnel administratif et technique qui gère l'urbanisme n'est pas très nombreux, et la Commune a dû s'occuper de deux dossiers très importants, qui ont mobilisé son énergie pendant plusieurs années : l'élargissement à 4 voies de la ligne 161 (comprenant les négociations avec la SNCB) et l'élaboration du Plan communal de mobilité, avec les procédures de consultation et de concertation qui l'accompagnent;
Overwegende de argumenten van de GemOP tijdens haar hoorzitting, om deze vertraging te verklaren : daar het een kleine gemeente betreft is er geen talrijk personeel voor het beheer van stedenbouw en de gemeente was belast met twee zeer belangrijke dossiers, die haar energie gedurende verschillende jaren heeft opgeslorpt : de verbreding tot 4 sporen van lijn 161 (met inbegrip van de onderhandelingen met de NMBS) en de opmaak van het gemeentelijk mobiliteitsplan, met de procedures van raadpleging en overleg die ermee gepaard gaan;

Les dossiers administratifs qui concernent des cas très spécifiques, notamment l'expertise individuelle d'un immeuble, servent seulement d'appui, et ne tombent pas sous l'application de la loi du 11 avril 1994 (Cass., 15 mai 1987, Arr. Cass., 1986-87, 1234 en Pas., 1987, I, 1118).
De administratieve dossiers die zeer specifieke gevallen betreffen, met name de individuele schatting van een onroerend goed, zijn slechts ondersteunend en vallen niet onder de toepassing van de wet van 11 april 1994 (Cass., 15 mei 1987, Arr. Cass., 1986-87, 1234 en Pas., 1987, I, 1118).