Vertaling van "doris pack avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Comme l'avait demandé la Belgique, cette règle est, autant que possible, alignée sur les dispositions que l'Union avait déjà établies dans le droit secondaire et en particulier dans le « six pack ».
Zoals België had gevraagd, is deze regel al zoveel mogelijk afgestemd op de bepalingen die de Unie in het secundaire recht had opgesteld en meer bepaald in het « six pack ».

Cela dit, nous n'en sommes pas à notre premier essai car, en 1992, Doris Pack avait déjà élaboré un rapport très complet comme, en 1999, Mme Vaz da Silva.
Dit is echter niet de eerste poging, want in 1992 heeft Doris Pack al een zeer uitgebreid verslag opgesteld, evenals mevrouw Vaz da Silva in 1999.

Au cours de sa réunion du 8 juillet 2003, la commission avait nommé Doris Pack rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 8 juli 2003 Doris Pack tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 8 juillet 2003, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait nommé Doris Pack rapporteur.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 8 juli 2003 Doris Pack tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 12 décembre 2001, la commission avait nommé Doris Pack rapporteur.
De commissie benoemde op haar vergadering van 12 december 2001 Doris Pack tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 9 janvier 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait nommé Doris Pack rapporteur.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde reeds op haar vergadering van 9 januari 2001 Doris Pack tot rapporteur.