Vertaling van "dooren fabienne est nommée " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Mme VAN DOOREN Fabienne est nommée en qualité de membre suppléant auprès du Comité de gestion du Service « Fonds des Accidents Médicaux » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentante d'une association représentative de prestataires de soins, à partir du 30 septembre 2016.
Art. 2. Mevr. VAN DOOREN Fabienne wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van zorgverleners, vanaf 30 september 2016.

Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif auprès de ladite Commission, désignée par la Ministre des Affaires sociales, en remplacement de M. LOIX Marc, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken, ter vervanging van de heer LOIX Marc, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, Mme van SLOTEN Fabienne, est nommée en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentante de l'autorité, désignée par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, avec l'accord du Ministre du Budget.
Bij hetzelfde besluit, wordt mevr. van SLOTEN Fabienne, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van de overheid, voorgedragen door de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met de instemming van de Minister van Begroting.

Par arrêté royal du 7 décembre 2016, sont nommés membres de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, Mme VAN DOOREN Fabienne et M. BRIART Christian, en qualité de membres effectifs et Mmes GRUWEZ Alexia et LAROCK Caroline et M. LAPLANCHE Bernard, en qualité de membres suppléants, sur la présentation de l'organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, à partir du 30 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, worden benoemd tot leden van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, mevr. VAN DOOREN Fabienne en de heer BRIART Christian, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames GRUWEZ Alexia en LAROCK Caroline en de heer LAPLANCHE Bernard, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, op voordracht van de representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, vanaf 30 september 2016.

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Madame Fabienne R. DEBELDER, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommée dans la classe A3 - conseiller.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt mevrouw Fabienne R. DEBELDER, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A3 - adviseur.

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 septembre 2014, Mme DAUBE Fabienne est nommée au grade d'attachée à partir du 1 septembre 2014.
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 september 2014, wordt Mevr. DAUBE Fabienne benoemd in de graad van attaché met ingang vanaf 1 september 2014.

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, Mme DRISCART Fabienne est nommée au grade de Premier attaché.
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt Mevr. DRISCART Fabienne benoemd in de graad van Eerste attaché.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 décembre 2013, Mme DEMAIFFE Fabienne est nommée au grade d'adjoint principal (rang C2) à partir du 20 décembre 2013.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 december 2013 wordt Mevr. DEMAIFFE Fabienne benoemd tot de graad van eerste adjunct (rang C2) vanaf 20 december 2013.

Par arrêté royal du 22 octobre 2012, Mme Doyen, Fabienne, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au titre d' attaché au Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 août 2011.
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2012 wordt Mevr. Doyen, Fabienne tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 1 augustus 2011.

Par arrêté royal du 10 juillet 2012, Mme HERMANS, Fabienne, est nommée juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail de Liège en remplacement de M. VLIEGHE, Roger, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 10 juli 2012 is Mevr. HERMANS, Fabienne, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Luik ter vervanging van de heer VLIEGHE, Roger, wiens mandaat zij zal voleindigen.