Traduction de «dont le domicile est établi rue henri » (Français → Néerlandais) :

Par décision du 22 novembre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "Solidaris Assurances" (350/02), dont le siège est établi rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit "Optio 200".
Bij beslissing d.d. 22 november 2017 heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand "Solidaris Assurances" (350/02), met maatschappelijke zetel in de Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel, opgelegd om het tarief van de overeenkomsten van het product "Optio 200" in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herver-zekeringsondernemingen.

Par décision du 6 juillet 2017, confirmée le 26 octobre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a imposé à la société mutualiste d'assurance "Neutra" (250/02), dont le siège est établi rue de joie 5, à 4000 Liège, une mise en équilibre du tarif de certains de ses produits.
Bij beslissing d.d. 6 juli 2017, bevestigd op 26 oktober 2017, heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand Neutra (250/02), met maatschappelijke zetel in de Rue de Joie 5, 4000 Luik, opgelegd om het tarief van bepaalde producten in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen.

Par arrêté du 10 novembre 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, personne physique, sous la dénomination " VIGIPROTECT SECURITY" est accordée à M. Delrue, Luc, dont le domicile est établi rue Henri Duchâtel 38, à 7700 Mouscron.
Bij besluit van 10 november 2009 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, natuurlijk persoon, onder de benaming " VIGIPROTECT SECURITY" verleend aan de heer Delrue, Luc, woonachtig rue Henri Duchâtel 38, 7700 Mouscron.

Considérant la décision du Conseil d'Administration de Belgocontrol du 16 janvier 2017 de proposer à la Commission paritaire la candidature du bureau Ernst Young, dont le siège est sis à 9000 Gand, Moutstraat 54, représenté par Madame Marleen Mannekens, et de Monsieur Jean-Michel Haegeman, dont le bureau est établi à 1180 Uccle, rue du Postillon 18, comme Commissaires, membres du Collège des Commissaires de Belgocontrol;
Overwegende de beslissing van de Raad van Bestuur van Belgocontrol van 16 januari 2017 om de kandidatuur van het kantoor Ernst Young met zetel te 9000 Gent, Moutstraat 54, vertegenwoordigd door Mevrouw Marleen Mannekens, en van de heer Jean-Michel Haegeman, wonende te 1180 Ukkel, Postillonstraat 18, voor te stellen aan het paritair comité van Belgocontrol als Commissarissen, leden van het College van Commissarissen van Belgocontrol;

Article 1. Le bureau Ernst Young dont le siège est sis à 9000 Gand, Moutstraat 54, représenté par Madame Marleen Mannekens, et Monsieur Jean-Michel Haegeman, dont le bureau est établi à 1180 Uccle, rue du Postillon 18, sont nommés comme Commissaires auprès de l'entreprise publique autonome Belgocontrol.
Artikel 1. Het kantoor Ernst Young met zetel te 9000 Gent, Moutstraat 54, vertegenwoordigd door Mevrouw Marleen Mannekens, en de heer Jean-Michel Haegeman, wonende te 1180 Ukkel, Postillonstraat 18, worden benoemd tot Commissarissen bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol.

Par arrêté du 17/11/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ASSOCIATION BELGE POUR LA SECURITE sprl sous la dénomination A.B.S., dont le siège social est rue des Pépinières 4 à 6860 LEGLISE (Ebly) et dont un siège d'exploitation est établi rue de la Tour 10 à 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois) a été renouvelée.
Bij besluit van 17/11/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ASSOCIATION BELGE POUR LA SECURITE bvba, onder de benaming A.B.S. met maatschappelijke zetel te 6860 LEGLISE (Ebly), rue des Pépinières 4, en met een vestigingsplaats te 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois), rue de la Tour 10, vernieuwd.

Par arrêté du 28 février 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, en personne physique, par M. Ghidetti, Luigino, dont le domicile est établi rue du Chêne à Mouches 6, à 6540 Lobbes, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 3 octobre 2010 et porte le numéro 16.0068.09.
Bij besluit van 28 februari 2011 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, natuurlijk persoon, Ghidetti, Luigino, met maatschappelijke zetel te 6540 Lobbes, rue du Chêne à Mouches 6, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 3 oktober 2010 en draagt het nummer 16.0068.09.

« L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. OTERO Y ALONSO, Jacques, dont le domicile est établi rue Dodonée 71, bte 8, à Uccle».
« De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de heer OTERO Y ALONSO, Jacques, woonachtig te 1180 Ukkel, rue Dodonée 71, bte 8».

Par arrêté ministériel du 31 juillet 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à M. Wery, Serge, personne physique, dont le domicile est établi rue de Quaregnon 84, à 7012 Flénu, est abrogée.
Bij ministerieel besluit van 31 juli 2008 wordt de vergunning om een bewakingsonderneming te exploiteren, verleend aan de heer Wery, Serge, natuurlijk persoon, en woonachtig te 7012 Flénu, rue de Quaregnon 84, ingetrokken.

Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, personne physique, est accordée à M. Marlet, Didier, dont le domicile est établi rue Polet 63, à 5020 Vedrin.
Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 is de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, natuurlijk persoon verleend aan de heer Marlet, Didier, waarvan de woonplaats zetel gevestigd is te 5020 Vedrin, rue Polet 63.