Vertaling van "dont la case 19 aura " (Frans → Nederlands) :

Il y aura dorénavant 19 délégués permanents payés par les ministères, dont 8 CCSP, 8 CGSP et 3 SLFP en fonction de leur représentativité.
Er zijn voortaan 19 permanente, door de ministeries bezoldigde afgevaardigden. Naar gelang van hun representativiteit tellen de vakorganisaties het volgende aantal vertegenwoordigers : 8 voor de CCOD, 8 voor de ACOD en 3 voor het VSOA.

À compter d’aujourd’hui, chaque consommateur de l’Union européenne peut faire valoir ses droits en vertu de la directive relative aux droits des consommateurs, ce qui veut dire qu'il n'y aura plus de cases pré-cochées lors de l'achat d'un billet d’avion, ni de frais supplémentaires lors du paiement par carte d'un achat en ligne et que les professionnels ne pourront plus refuser qu'on leur retourne un produit acheté en ligne», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire européenne à la justice.
Vanaf nu kunnen alle consumenten in de Europese Unie gebruikmaken van de rechten die de richtlijn inzake consumentenrechten hun toekent: geen vooraf aangevinkte vakjes meer wanneer u een vliegticket koopt, geen extra kosten meer wanneer u online betaalt met uw creditcard en geen handelaars meer die weigeren uw online aankoop terug te nemen", aldus Viviane Reding, vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie".

6. Le Conseil prend note de l'annonce selon laquelle l'élection présidentielle en Biélorussie aura lieu le 19 décembre 2010.
6. De Raad neemt er nota van dat er op 19 december 2010 in Belarus presidentsverkiezingen zullen plaatsvinden.

Certains pays tiers non membres de l’OCDE peuvent exiger, conformément à la convention de Bâle, qu’une copie signée du document, dont la case 19 aura été remplie, soit transmise au notifiant et à l’autorité compétente d'expédition.
Sommige derde landen die geen lid zijn van de OESO kunnen overeenkomstig het Verdrag van Bazel eisen dat afschriften van het document met vak 19 ingevuld worden verzonden naar de kennisgever en de bevoegde autoriteit van verzending.

Conformément à l’article 16, point e), ou, le cas échéant, à l’article 15, point d), du présent règlement et à la décision de l’OCDE, une copie signée du document de mouvement, dont la case 19 aura été remplie, est transmise au notifiant ainsi qu'aux autorités compétentes d'expédition, de transit (non requis par la décision de l'OCDE) et de destination, le plus tôt possible, mais au plus tard trente jours après la réalisation de l'opération de valorisation ou d'élimination et au plus tard une année civile après la réception des déchets.
Overeenkomstig artikel 16, onder e), of, in voorkomend geval, artikel 15, onder d), van deze verordening en het OESO-besluit, dient zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk dertig dagen nadat de nuttige toepassing of verwijdering is voltooid en uiterlijk één kalenderjaar na de ontvangst van de afvalstoffen, een ondertekend afschrift van het vervoersdocument, met vak 19 ingevuld, te worden verzonden naar de kennisgever en de bevoegde autoriteiten van verzending, doorvoer (niet vereist op grond van het OESO-besluit) en bestemming.

19. Dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'exercices 2003-2007, le Conseil s'est félicité des travaux préparatoires en cours relatifs au premier exercice conjoint UE-OTAN de gestion des crises (CME/CMX 03), qui aura lieu du 19 au 25 novembre 2003.
19. In verband met de uitvoering van het oefeningenprogramma 2003-2007 is de Raad ingenomen met de lopende voorbereiding van de eerste gezamenlijke EU/NAVO-crisisbeheersingsoefening CME/CMX 03, die van 19 tot en met 25 november 2003 zal plaatsvinden.

48. Le Conseil européen, eu égard aux conclusions du Conseil européen de Tampere, rappelle que la Conférence sur la région de la mer Adriatique aura lieu les 19 et 20 mai à Ancône sous le parrainage de l'Italie, en coopération avec l'Union européenne.
48. De Europese Raad, indachtig de conclusies van de Europese Raad van Tampere, herinnert aan de komende Adriatische conferentie in Ancona op 19-20 mei 2000, die door Italië, in samenwerking met de Europese Unie, wordt gesponsord.

[19] Celui-ci a pour objet d'aider les personnes confrontées à un diagnostic de maladie génétique à comprendre à la fois les informations factuelles concernant la maladie et les conséquences qu'elle aura sur leur vie, afin qu'elles puissent prendre leurs propres décisions pour l'avenir.
[19] Waarbij mensen bij wie een genetische ziekte wordt vastgesteld, worden geholpen zowel de feitelijke informatie over de ziekte als de gevolgen daarvan voor hun leven te begrijpen, zodat zij zelf een beslissing over hun toekomst kunnen nemen.

Un forum organisé par la Commission et intitulé "L'amélioration de l'environnement de l'entreprise: meilleures pratiques en matière de création" aura lieu les 19 et 20 juin à Paris à l'Assemblée nationale.
Op 19 en 20 juni wordt te Parijs in het parlementsgebouw een forum gehouden rond het thema "Verbetering van het ondernemingsklimaat: beste praktijken voor starters".