Traduction de «données périmées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données périmées
verouderde data

qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]
verouderde kwalificatie [ verlies van beroepswaarde ]

révision périmée
verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
databasebeheerder | DBA | database administrator | database manager

données personnelles
persoonlijke gegevens

protection des données [ sécurité des données ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
jurisprudentiedatabank van het EHRM | HUDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérimaire peut adresser une demande écrite à . en vue de faire rectifier ou supprimer des données à caractère personnel le concernant qui seraient erronées, incomplètes ou périmées.
De uitzendkracht kan schriftelijk aan .vragen om onjuiste of onvolledige persoonsgebonden gegevens, of gegevens die niet of niet meer up-to-date zijn te verbeteren of te schrappen.

La direction générale Personnes handicapées ne dispose dès lors pas de données au sujet du nombre de cas d'abus d'utilisation de cartes de stationnement périmées.
De directie-generaal Personen met een handicap beschikt dan ook niet over gegevens met brekking tot het het aantal gevallen van misbruik van vervallen parkeerkaarten.

1) La ministre/le secrétaire d'État dispose-t-elle/il de données chiffrées sur le nombre de cartes périmées qui étaient toujours utilisées après la date de péremption au cours de la période 2008-2011 ?
1) Beschikt de minister/staatssecretaris over cijfergegevens voor de periode 2008 tot en met 2011 betreffende het aantal vervallen kaarten dat na de einddatum nog steeds werd gebruikt?

En ce qui concerne les données inexactes, incomplètes ou périmées qui sont transmises à un autre État membre ou mises à sa disposition et traitées ultérieurement par des autorités quasi judiciaires, c’est-à-dire des autorités compétentes pour prendre des décisions juridiquement contraignantes, leur rectification, effacement ou verrouillage devrait être effectué conformément au droit national.
De verbetering, uitwissing of afscherming van gegevens die onjuist, onvolledig of niet meer actueel zijn en aan een andere lidstaat zijn toegezonden of beschikbaar gesteld om vervolgens verder te worden verwerkt door semi-rechterlijke instanties, in de zin van autoriteiten met de bevoegdheid juridisch bindende beslissingen te nemen, wordt uitgevoerd in overeenstemming met het nationaal recht.

i) des données disponibles laissent à penser que les informations concernant l’utilisation sûre des médicaments concernés sont périmées;
i) er zijn aanwijzingen dat de productinformatie over het veilige gebruik van het geneesmiddel achterhaald is;

S'il s'avère que les données ne sont plus exactes et à jour, elles ne devraient pas être communiquées; si des données périmées ou inexactes ont été communiquées, l'organe expéditeur devrait, autant que possible, informer de leur non-conformité tous les organes destinataires auxquels les données ont été transmises.
Indien blijkt dat de gegevens niet meer exact en volledig bijgewerkt zijn, mogen ze niet worden verstrekt: als verouderde of onjuiste gegevens zijn verstrekt, moet de verstrekkende instantie voorzover mogelijk alle instanties waaraan de gegevens zijn verstrekt hiervan op de hoogte stellen.

Par ailleurs, le cinquième principe de la recommandation dispose que la qualité des données doit être vérifiée, que le degré de fiabilité doit être indiqué et que l'État émetteur doit informer les destinataires lorsque des données inexactes ou périmées sont communiquées.
Beginsel 5 van de aanbeveling bepaalt overigens dat de kwaliteit van de gegevens moet worden gecontroleerd, dat de graad van vertrouwelijkheid moet worden vermeld en dat de verstrekkende staat de geadresseerde op de hoogte moet brengen indien onjuiste of verouderde gegevens zijn verstrekt.

Ce délai de trois mois est indispensable afin de pouvoir exécuter les opérations nécessaires au remplacement de la carte d'identité périmée, à savoir: l'impression du document de base et de la convocation, l'envoi du document de base à la commune, la convocation de l'intéressé, éventuellement l'envoi de rappels, la vérification des données personnelles figurant sur le document de base et le contrôle de la qualité de la photo, éventuellement l'émission d'un nouveau document de base, la fabrication et la délivrance de la carte d'identité.
Deze termijn van 3 maanden is noodzakelijk om de nodige verrichtingen uit te voeren ter vervanging van een vervallen identiteitskaart, namelijk: het drukken van het basisdocument en de oproepingsbrief, versturen naar de gemeente, oproeping van de betrokkene, eventuele herinneringsbrieven, nazicht van de persoonsgegevens op het basisdocument en van de kwaliteit van de foto, eventuele uitgifte van een nieuw basisdocument, aanmaak en afgifte van de identiteitskaart.