Vertaling van "données pourrait pourtant " (Frans → Nederlands) :

Cette banque de données pourrait pourtant être élargie à d'autres drogues.
Toch zou deze databank kunnen worden uitgebreid naar andere drugs.

Pourtant, on pourrait empêcher beaucoup de fraudes moyennant une bonne mise en relation des données (fonction de « portier »).
Nochtans kan men mits een goede gegevenskoppeling veel fraude voorkomen (poortwachterfunctie).

Et pourtant, contrairement aux données qui ressortent des recherches, ce sont les vieux arguments spécieux qui ressortent: «on pourrait s’y soustraire», «ce serait une charge pour les consommateurs».
Ondanks de onderzoeksresultaten klinken echter nog steeds de oude, verkeerde argumenten: "deze belasting kan worden ontdoken, het zou een last op de schouders van de consument worden".