Vertaling van "données chiffrées objectives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

données chiffrées | données numériques
cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens

instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen

données chiffrées et commentaire
kwantitatieve gegevens en toelichting

donnée chiffrée
cijfergegeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin du travail peut cependant faire collecter des données chiffrées objectives, analyser ces données et proposer des mesures visant à améliorer les conditions de travail.
De arbeidsgeneesheer kan echter objectief cijfermateriaal laten verzamelen, dat materiaal analyseren en maatregelen voorstellen die de arbeidsomstandigheden verbeteren.

E. considérant que la publication du tableau d'affichage du marché intérieur a invariablement contribué à améliorer la transposition des règles du marché unique en apportant des données objectives et concrètes sur la transposition et la mise en œuvre de ces règles par les États membres; estime toutefois que certains États membres ne respectent toujours pas pleinement leurs obligations de transposer correctement et en temps utile la législation européenne dans leur droit national et que, par conséquent, les données objectives doivent demeurer au cœur du tableau d'affichage du marché intérieur au moyen d'un suivi plus systématique et indépendant; considérant qu'il est nécessaire d'adopter une approche plus qualitative visant, au-delà des données chiffrées, à identifier les raisons de ce déficit;
E. overwegende dat de publicatie van het scorebord van de interne markt de omzetting van de regels voor de interne markt consistent heeft helpen verbeteren door objectieve en inhoudelijke gegevens te verschaffen over de omzetting en de tenuitvoerlegging van deze regels door de lidstaten; overwegende dat sommige lidstaten er echter nog steeds niet in slagen hun doelstellingen van een correcte en tijdige omzetting van Europese wetgeving in nationale wetgeving te verwezenlijken en dat objectieve gegevens dus een centrale plaats in het scorebord van de interne markt moeten behouden door systematisch, onafhankelijk toezicht; overwegende dat een meer kwalitatieve aanpak gehanteerd moet worden waarbij verder wordt gekeken dan de cijfers en waarbij de redenen voor deze achterstand worden blootgelegd;

Il importe qu'une telle analyse objective, circonstanciée et chiffrée soit en mesure de démontrer, à l'aide de données sérieuses, convergentes et de nature probante, qu'il existe effectivement des risques pour la santé publique.
Een dergelijke objectieve, uitvoerige en cijfermatige analyse moet met behulp van ernstige, gelijkluidende en bewijskrachtige gegevens kunnen aantonen dat er daadwerkelijk risico's voor de volksgezondheid bestaan.

Confirme-t-il le manque de données chiffrées objectives sur la proportion du travail étudiant dans l'économie belge ?
Bevestigt hij het gebrek aan objectief cijfermateriaal omtrent het aandeel van studentenarbeid in de Belgische economie ?

3. La réduction du nombre des lits d'hôpital reposera-t-elle sur des données chiffrées objectives concernant le degré d'occupation, la durée d'hospitalisation, les données pathologiques et le degré de substitution?
3. Zal de afbouw van de ziekenhuisbedden steunen op objectief cijfermateriaal met betrekking tot bezettingsgraad, ligduur, pathologiegegevens en subsitutiegraad?

Il manque de nombreuses données chiffrées objectives concernant les élevages canins et la vente de chiens sur l'internet.
Inzake hondenkweek, hondenfokkerijen en de verkoop van honden via internet ontbreken heel wat objectieve cijfers.