Vertaling van "donnée génétique reste sensible car elle recèle " (Frans → Nederlands) :

Mais la donnée génétique reste sensible car elle recèle en soi une information qui ne concerne pas seulement l'individu mais toute la fratrie ou toute une famille.
Het genetische gegeven blijft echter gevoelig, want het bevat op zich informatie die niet alleen het individu behelst, maar alle broers en zusters of een hele familie.

Pour ce qui concerne les données génétiques, celles-ci sont considérées comme sensibles car à priori elles relèvent de la santé.
Genetische gegevens worden a priori als gevoelig beschouwd, omdat ze met de gezondheid te maken hebben.