Vertaling van "donner mon engagement " (Frans → Nederlands) :

– (DE) [http ...]
− (DE) Als overtuigd Europeaan kan ik niet instemmen met de benoeming van de nieuwe Europese Commissie.

Je peux donner l’assurance de mon engagement, en tant que commissaire.
Ik verzeker u dat ik mij als commissaris hiervoor zal inzetten.

En conclusion, je peux donner mon engagement personnel et l’engagement de la Commission que le Parlement sera tenu informé et impliqué en permanence dans le dialogue au sujet de l’évolution de cette affaire.
Tot slot kan ik u zowel persoonlijk als namens de Commissie de garantie geven dat wij in een permanente dialoog met het Parlement u voortdurend op de hoogte zullen houden van de onwikkelingen in deze kwestie.

Nous devons donner tout de suite plus d’argent au Programme alimentaire mondial, pour qu’il puisse nourrir les déshérités, et mon groupe salue les engagements du commissaire à cet égard.
We moeten nu meer geld aan het Wereldvoedselprogramma geven zodat het de bezitlozen kan voeden en mijn fractie verwelkomt de toezeggingen van de commissaris op dit gebied.

6. Toutefois, dans les premiers mois de mon entrée en fonction, je n'ai pas manqué de donner pour instruction à mon administration de prendre les dispositions nécessaires pour que la Belgique puisse être en mesure de souscrire, dans des délais très rapprochés, aux engagements prévus par l'article 14 de la convention.
6. Toch heb ik, tijdens de eerste maanden van mijn ambtsaanvaarding, instructies gegeven aan mijn administratie om de nodige schikkingen te treffen opdat België in een nabije toekomst de verbintenissen vervat in artikel 14 van het verdrag zou kunnen onderschrijven.