Traduction de «donc vos intentions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquez vos intentions
meld uw intenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous par ailleurs, en cas de réponse positive, certifier que de tels résultats de l'application de la loi du 16 juin 1970 telle que vous en avez proposé au Parlement la modification intervenue le 28 avril 2015 rentraient bien dans vos intentions et sont donc totalement voulus?
Zo ja, kunt u me verzekeren dat die gevolgen van de toepassing van de wet van 16 juni 1970 zoals ze op uw voorstel op 28 april 2015 werd gewijzigd, wel degelijk in uw bedoeling lagen en dus volledig gewild zijn?

Quelles sont donc vos intentions dans un avenir prévisible pour obtenir des résultats quant à la croissance, à la compétitivité et à l’achèvement du marché unique de l’Union européenne?
Daarom mijn vraag: wat zijn uw intenties in de voorzienbare toekomst met betrekking tot het bereiken van groei, concurrentievermogen en de voltooiing van de interne markt van de Europese Unie?

Le projet d'arrêté royal a donc été préparé par vos services, et votre prédécesseur fait encore savoir dans ladite réponse qu'il avait notamment l'intention de «désigner des personnes possédant une connaissance approfondie des zoos et une expérience des animaux qui y sont détenus».
Het ontwerp van koninklijk besluit is voorbereid door uw diensten, uw voorganger heeft op dezelfde vraag daarenboven geantwoord «de personen aan te duiden met een deskundige kennis van dierentuinen en de erin ondergebrachte dieren».