Traduction de «donc que vous contactiez mon collègue » (Français → Néerlandais) :

Pour des informations complémentaires, le mieux est donc que vous contactiez mon collègue qui a les Finances dans ses attributions.
Voor bijkomende informatie neemt U dan ook best contact op met mijn collega die Financiën onder zijn bevoegdheid heeft.

Concernant ces contrôles, je renvoie donc l'intéressé vers mon collègue en charge de la lutte contre la fraude sociale.
Voor deze controles verwijs ik u bijgevolg door naar mijn collega die instaat voor sociale fraudebestrijding.

Les réponses à ces questions doivent donc être demandées à mon collègue, le ministre de la Justice (Question n° 736 du 17 décembre 2015).
De antwoorden op deze vragen dienen dan ook best via mijn collega, de minister van Justitie opgevraagd worden (Vraag nr. 736 van 17 december 2015).

Le timing d'approbation du texte relève donc des services de mon collègue compétent pour l'Economie.
De timing van goedkeuring van de tekst is dus in handen van de diensten van mijn collega bevoegd voor Economie.

En la matière, je dois donc vous renvoyer à mon collègue compétent, monsieur Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration (question n° 117 du 23 avril 2015).
Ik moet u in deze dan ook doorverwijzen naar mijn bevoegde collega, de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie (vraag nr. 117 van 23 april 2015).

Je suis donc la proposition de mon collègue Ysebaert et du Conseil belge de la transplantation pour le maintien de l'anonymat.
Ik volg dan ook het voorstel van collega Ysebaert en van de Belgische Transplantatieraad om de anonimiteit te behouden.

Toute question relative à l'organisation et aux résultats de ce concours doit donc être posée à mon collègue, le ministre de la Fonction publique.
Elke vraag betreffende de organisatie en de uitslagen van dit examen dient dus gesteld te worden aan mijn collega, de minister van Ambtenarenzaken.

Toute question relative à l'organisation et aux résultats du concours doit donc être posée à mon collègue, M. André Flahaut.
Elke vraag betreffende de organisatie en de uitslagen van het examen dient dus gesteld te worden aan mijn collega, de heer André Flahaut.

Les arrêtés d’exécution pour la deuxième tranche aux zones de police seront donc pris, conjointement avec mon collègue secrétaire d’État à la Mobilité, dès que les achats communs seront clôturés.
De uitvoeringsbesluiten voor de tweede schijf aan de politiezones, zullen genomen worden samen met mijn collega Staatssecretaris voor de Mobiliteit van zodra de gemeenschappelijke aankopen vastliggen.