Vertaling van "donc d'une adresse courriel unique " (Frans → Nederlands) :

Il s'agirait donc d'une adresse courriel unique par entreprise, c'est-à-dire une boîte postale numérique, correspondant légalement à l'adresse physique du siège social de l'entreprise.
Een uniek e-mailadres per bedrijf dus, een digitale brievenbus die wettelijk samenvalt met het fysiek adres van de maatschappelijke zetel.

Concrètement, chaque entreprise belge devrait choisir une adresse courriel officielle ou se verrait attribuer une adresse courriel unique par l'administration, mail@numeroentreprise.be par exemple.
Concreet zou elk bedrijf in België een eigen officieel e-mailadres moeten kiezen of krijgt het een uniek e-mailadres van de overheid, bijvoorbeeld mail@ondernemingsnummer.be.

1. Quel est l'état d'avancement de votre projet numérique et plus particulièrement de l'introduction d'une adresse courriel unique par entreprise?
1. Wat is de stand van zaken van uw digitaal plan, meer bepaald inzake de invoering van het uniek mailadres per bedrijf?

Il faudra donc passer par une période de transition pendant laquelle les opérateurs hébergeront, grâce à un « carrier grade NAT », plusieurs utilisateurs finaux sous une adresse IPv4 unique.
Men zal dus in een overgangsperiode geraken (« carrier grade NAT ») waarbij de operatoren verschillende eindgebruikers achter een uniek IPv4 adres gaan verbergen.

Le migrant doit donc pouvoir s'adresser à un guichet unique qui examine son statut de séjour et atteste son droit d'accès au marché du travail.
De migrant moet dus terecht kunnen in één loket dat zowel zijn verblijfsstatus onderzoekt, als zijn recht op toegang tot de arbeidsmarkt attesteert.

Je pourrais m’adresser à vous dans cinq des langues de l’Union européenne, mais je ne le ferai pas, sous peine de m’y perdre moi-même. Je me contenterai donc de m’exprimer uniquement en anglais et en portugais.
Ik zou u in vijf verschillende Europese talen kunnen toespreken, maar dat zal ik niet doen omdat dat voor mijzelf ook verwarrend is. Ik zal me dus beperken tot twee talen: Engels en Portugees.

1 ter. La notification du mandataire désigné comporte au minimum les coordonnées du mandataire (nom, adresse postale, coordonnées téléphoniques, courriel, site internet), les jouets pour lesquels le mandataire est visé par les obligations prévues au paragraphe 3, et le numéro d’identification unique desdits jouets.
1 ter. In de kennisgeving van de benoemde gemachtigde staan ten minste de adresgegevens van de gemachtigde (naam, correspondentieadres, telefoonnummer, e-mailadres en website), het speelgoed waarvoor de verplichtingen van lid 3 voor de gemachtigde gelden en het unieke identificatienummer van genoemd speelgoed.

Il s'agit d'un courriel des services de la Chambre daté du 29 novembre, un jour plus tard donc, adressé à un membre du cabinet des Finances qui accuse réception de la notification par le ministre des Finances dudit rapport.
Het betreft een e-mail van de diensten van de Kamer van 29 november, een dag later dus, gericht aan een lid van het kabinet van Financiën, waarin de ontvangst wordt gemeld van de betekening van het verslag door de minister van Financiën.

Ce fonds ne s'adresse donc pas uniquement aux pratiques de groupe au sens strict.
Het fonds richt zich dus niet alleen tot de groepspraktijken stricto sensu.