Vertaling van "domaines seront remis " (Frans → Nederlands) :

64. encourage les États membres à renforcer leur coopération avec l'ECDC dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les IAS; encourage en particulier les autorités nationales à solliciter régulièrement l'ECDC pour la réalisation d'audits in situ et à rendre publics les rapports qui leur seront remis par l'ECDC, et souligne à cet égard la nécessité d'assurer, dans le cadre des perspectives financières futures, que le ECDC bénéficie d'un financement adéquat qui lui permette de mener à bien sa mission de coordination et de surveillance;
64. moedigt de lidstaten aan hun samenwerking met het ECDC op het gebied van preventie en bestrijding van zorginfecties te versterken; spoort met name de nationale autoriteiten aan regelmatig een beroep te doen op het ECDC voor het uitvoeren van plaatselijke audits en de door het ECDC toegestuurde verslagen te publiceren, en benadrukt in dit verband dat er in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten gezorgd moet worden voor toereikende en gepaste financiering van het ECDC zodat het zijn coördinatie- en toezichtstaken naar behoren kan vervullen;

13. espère sincèrement que les progrès qui ont été récemment réalisés dans le processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas remis en cause, et que toutes les questions en suspens, y compris celles relatives au domaine nucléaire et aux missiles, seront réglées par le dialogue et en temps utile;
13. spreekt de oprechte hoop uit dat de recente vooruitgang in het vredesproces op het Koreaanse schiereiland niet aan het wankelen zal worden gebracht, en dat alle hangende problemen, met inbegrip van kern- en raketkwesties, tijdig door middel van een dialoog zullen worden opgelost;

12. espère sincèrement que les progrès qui ont été récemment réalisés dans le processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas remis en cause, et que toutes les questions en suspens, y compris celles relatives au domaine nucléaire et aux missiles, seront réglées par le dialogue et en temps utile;
12. spreekt de oprechte hoop uit dat de recente vooruitgang in het vredesproces op het Koreaanse schiereiland niet aan het wankelen zal worden gebracht, en dat alle hangende problemen, met inbegrip van kern- en raketkwesties, tijdig door middel van een dialoog zullen worden opgelost;

12. estime sincèrement que les progrès qui ont été récemment réalisés dans le processus de paix dans la péninsule coréenne ne seront pas remis en cause, et qu'il convient de régler toutes les questions en suspens, y compris celles relatives au domaine nucléaire et aux missiles, par le dialogue et en temps utile;
12. gelooft oprecht dat de recente vooruitgang in de vredesproces op het Koreaanse schiereiland niet aan het wankelen zal worden gebracht, en dat alle hangende problemen, met inbegrip van kern- en raketkwesties, spoedig moeten worden opgelost door middel van dialoog;

Au fur et à mesure qu'ils seront libérés et après que leur nouvelle destination planologique aura été fixée, ces domaines seront remis au ministère des Finances afin d'être désaffectés.
Die domeinen zullen naarmate ze vrijkomen en na bepaling van hun nieuwe planologische bestemming worden overgedragen aan het ministerie van Financiën om te worden vervreemd.

Mise à part une nécessité urgente, ces domaines seront désaffectés après la détermination de leur nouvelle destination planologique sur le plan régional et seront remis au ministère des Finances afin d'être aliénés.
Behoudens een dringende noodzaak, zullen die domeinen na bepaling van hun nieuwe planologische bestemming op het gewestplan worden gedesaffecteerd en worden overgedragen aan het ministerie van Financiën om te worden vervreemd.

Alors que, par le biais du plan stratégique, on cherche par ailleurs à réaliser des économies dans le domaine de la défense, on semble apparemment se permettre d'envoyer des F-16 en Afrique. 1. D'autres missions ou exercices sont-ils remis en question ou seront-ils remplacés?
Ook via het strategisch plan probeert men te saneren op het vlak van defensie en nu kan men zich permitteren om F-16's naar Afrika te sturen. 1. Kan u meedelen of hierdoor andere missies of oefeningen in het gedrang komen of vervangen worden?