Vertaling van "domaines militaires vendus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

domaine militaire
militair domein

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athenamechanisme | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Je souhaiterais obtenir des chiffres sur les (anciens) domaines militaires vendus, si c'est possible depuis 2000, ou en tout cas pour les cinq dernières années. b) Ces domaines ont-ils été principalement vendus à des partenaires privés ou publics?
3. a) Hoeveel (voormalige) militaire domeinen werden sinds 2000 indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar, reeds verkocht? b) Werden deze domeinen voornamelijk aan private of publieke partners verkocht?

5. Toutes les domaines militaires qui ont des projets de conservation de la nature et qui seront fermés ou vendus suite au plan de transformation, sont discutés lors des concertations biannuelles entre la Défense et l'ANB/DNF.
5. Alle militaire domeinen waar natuurbeheer op plaatsvindt en die gesloten zullen worden of voor verkoop zullen voorgesteld worden, worden besproken tijdens het halfjaarlijks overleg tussen Defensie en ANB/DNF.

1. Vu le grand nombre de domaines militaires vendus ces dix dernières années, la liste complète de ces domaines sera transmise par courrier séparé à l'honorable membre.
1. Gezien het groot aantal verkochte militaire domeinen de laatste tien jaren, zal de volledige lijst van deze domeinen afzonderlijk per post aan het geachte lid overgemaakt worden.

Les domaines militaires ne peuvent être vendus qu'en fonction de leur libération effective par les Forces armées.
De militaire domeinen kunnen slechts verkocht worden in functie van hun effectieve ontruiming door de Krijgsmacht.

D'autre part, il est préférable que les domaines militaires libérés soient vendus dans les meilleurs délais afin d'éviter une dépréciation de valeur causée par du vandalisme, du délabrement naturel, du pillage par des promoteurs peu scrupuleux, du squattage etc.
Anderzijds is het wenselijk dat militaire domeinen die leeg komen te staan zo vlug mogelijk verkocht worden teneinde waardevermindering ingevolge vandalisme, natuurlijk verval, plundering door gewetenloze promotoren, kraakacties, enz., te vermijden.

3. Toute commune, dans laquelle se trouve un domaine militaire aliénable a été informée des ventes prévues. a) Six domaines, qui ne sont plus repris sur la liste, ont déjà été désaffectés, dont quatre sont vendus.
3. Alle gemeentebesturen van gemeenten waar zich een vervreemdbaar militair domein bevindt, werden reeds geïnformeerd over de geplande verkopen. a) Zes domeinen, niet meer opgenomen op de lijst, werden reeds gedesaffecteerd, waarvan er vier werden verkocht.

1. Quels domaines militaires dans l'arrondissement Hal-Vilvorde seront vendus?
1. Welke militaire domeinen in het arrondissement Halle-Vilvoorde worden verkocht?

En vertu du Plan stratégique pour la modernisation des Forces armées (2000-2015), plusieurs bâtiments et domaines militaires situés sur l'ensemble du territoire ne sont plus occupés par le département de la Défense et seront donc vendus.
Volgens het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt en bijgevolg verkocht.