Traduction de «doivent figurer dans le rapport annuel seront fixées » (Français → Néerlandais) :

Les mentions minimales qui doivent figurer dans le rapport annuel seront fixées par arrêté royal afin de garantir l'uniformité des données chiffrées.
De minimale vermeldingen die in het jaarverslag moeten worden opgenomen worden bij koninklijk besluit vastgelegd zodat de eenvormigheid van het cijfermateriaal gewaarborgd wordt.

La loi énumère les éléments minimums qui doivent figurer dans ce rapport annuel.
De wet bepaalt welke elementen er minimaal in dat jaarverslag moeten staan.

L'article 96 du Code des sociétés énumère les informations qui doivent figurer dans le rapport annuel dans lequel les administrateurs ou gérants d'entreprises rendent compte de leur gestion.
Artikel 96 van het Wetboek van vennootschappen somt op welke informatie moet worden opgenomen in het jaarverslag waarin de bestuurders of zaakvoerders van vennootschappen rekenschap geven van hun beleid.

L'article 96 du Code des sociétés énumère les informations qui doivent figurer dans le rapport annuel dans lequel les administrateurs ou gérants d'entreprises rendent comptent de leur gestion.
Artikel 96 van het Wetboek van vennootschappen somt op welke informatie moet worden opgenomen in het jaarverslag waarin de bestuurders of zaakvoerders van vennootschappen rekenschap geven van hun beleid.

Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, les mentions minimales qui doivent figurer dans le rapport annuel ainsi que les modalités de la collecte des données».
De Koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad de minimale vermeldingen in het jaarverslag en de wijze van verzameling van de gegevens».

L’existence, la nature et le montant de la rémunération, de la commission ou de l’avantage, ou, lorsque ce montant ne peut être établi, son mode de calcul, doivent figurer dans le rapport annuel du gestionnaire.
In het jaarverslag van de abi-beheerder dient het bestaan, de aard en het bedrag van de vergoeding, de provisie of het voordeel of, indien het bedrag niet kan worden achterhaald, van de wijze van berekening van dit bedrag, te worden bekendgemaakt.

Toutes les activités du demandeur doivent figurer dans son rapport annuel (2).
Alle activiteiten moeten worden gepubliceerd in het jaarverslag van de aanvrager (2).

2.5. Les opérations acceptées par l'autorité de gestion au titre du point 2.1 doivent figurer dans les rapports d'exécution annuels et finals.
2.5. De acties die door de beheersautoriteit op grond van punt 2.1 worden aanvaard, moeten in het jaar- en eindverslag over de uitvoering van de bijstand worden vermeld.

3.1. Les informations qualitatives qui sont nécessaires à la compréhension des comptes annuels et des comptes consolidés doivent figurer dans l'annexe; les autres informations qualitatives doivent figurer, soit dans l'annexe, soit dans une autre partie du rapport de gestion.
3.1. Kwalitatieve informatie die voor een goed begrip van de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening noodzakelijk is, moet in de toelichting worden vermeld; de overige kwalitatieve informatie moet in de toelichting op de jaarrekening of elders in het jaarverslag worden opgenomen.