Vertaling van "doivent donc consentir " (Frans → Nederlands) :

Ils doivent donc consentir chaque année un « investissement ».
Zij moeten dus elk jaar een « investering » doen.

Les ONG doivent donc consentir un effort d'harmonisation et veiller à ne pas miner les structures locales par leur politique.
De NGO's moeten dus zelf een inspanning leveren om alles te stroomlijnen en ervoor te zorgen dat ze de lokale structuren niet ondergraven met hun beleid.

Les communes qui mettent en oeuvre de tels projets doivent donc consentir elles-mêmes un effort financier important.
De gemeenten die dergelijke AGM-projecten trekken moeten dan ook zelf een aanzienlijke financiële inspanning leveren.

Pour atteindre les objectifs fixés par la stratégie Europe 2020 et par la stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes, les États membres doivent donc consentir des efforts supplémentaires.
Om de doelstellingen van de Europa 2020‑strategie en van de strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen te verwezenlijken, moeten de lidstaten verdere inspanningen leveren.

À notre estime, il apparaît donc clairement que les autorités doivent consentir davantage d'efforts en vue de l'activation de ce second groupe, et ce, hors du contexte du travail autorisé.
Het is voor ons bijgevolg duidelijk dat voor deze laatste groep de overheid bijkomende inspanningen moet doen om hen te activeren en dit buiten de context van de toegelaten arbeid.

Les chantiers européens doivent donc consentir tous les efforts possibles pour améliorer leur productivité.
De Europese scheepswerven moeten dus alle mogelijke inspanningen leveren om hun productiviteit te verhogen.

A cet effet, tous les services et tous les ateliers - donc y compris aussi l'atelier d'Anvers - doivent consentir un effort pour augmenter leur productivité, ce qui va de pair avec une diminution du personnel.
Daartoe moeten alle diensten en alle werkplaatsen en dus ook de werkplaats Antwerpen een inspanning leveren om hun productiviteit te verhogen, hetgeen gepaard gaat met personeelsinkrimpingen.