Traduction de «doive être instituée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° l'effectif minimum de personnel occupé qui sera requis pour que doive être instituée une délégation syndicale, et le cas échéant, le nombre minimum de demandes exprimées par les travailleurs, justifiant l'institution d'une délégation syndicale;
1° het minimum aantal tewerkgestelde personeelsleden dat vereist is opdat een syndicale afvaardiging zou moeten worden ingesteld en, in voorkomend geval, het minimum aantal aanvragen vanwege de werknemers die de oprichting van een syndicale afvaardiging in de onderneming verantwoordt;

Il s'agit en effet d'une action instituée dans l'intérêt commun des créanciers, visant à réparer un préjudice collectif subi par la masse et à reconstituer le patrimoine de la société faillie, sans qu'une somme déterminée doive revenir à un créancier particulier (J.
Het gaat immers om een rechtsvordering ingesteld in het algemeen belang van de gezamenlijke schuldeisers, die erop is gericht het geleden collectieve nadeel te herstellen en het patrimonium van de failliete vennootschap opnieuw samen te stellen zonder dat aan een van de schuldeisers een bepaald bedrag moet worden betaald (J.