Vertaling van "doing business fait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
factchecker

élément de fait | point de fait | question de fait
feitelijke vraag

responsabilité du fait des produits | responsabilité du fait des produits défectueux
aansprakelijkheid voor producten | aansprakelijkheid voor producten met gebreken | productaansprakelijkheid

Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol

rapporter des faits
verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten

union libre [ concubinage | famille de fait | personne en concubinage | union consensuelle ]
ongehuwd samenleven [ buitenechtelijke partner | concubinaat | feitelijk gezin | samenwonen | vrije liefde ]

production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]
ambachtelijke productie [ ambachtelijke produktie | ambachtelijk product | handgemaakt product ]

responsabilité du producteur [ garantie commerciale | responsabilité du fait du produit | responsabilité du produit ]
aansprakelijkheid van de producent [ handelsgarantie | productaansprakelijkheid ]

rendre compte de faits touristiques
verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une analyse de chaque indicateur que compose l’indice Doing Business fait ressortir ce qui suit:
Een analyse per criterium dat opgenomen is in de Doing Business index, toont ons het volgende:

Doing Business, un rapport qui fait autorité publié chaque année par la Banque mondiale, mesure dans 185 pays les coûts que représente la réglementation pour les entreprises.
Doing Business is een toonaangevend rapport dat de Wereldbank elk jaar uitbrengt. Het meet de kosten voor firma's aan regulering in 185 verschillende landen.

Sur la base de la communication relative à un «Small Business Act» , la communication de la Commission de 2012 «Vers une reprise génératrice d’emplois» , qui fait partie du «paquet emploi», encourage la création d’emplois en particulier par la valorisation et le soutien des indépendants.
Op basis van de mededeling betreffende een „Small Business Act” moedigt de mededeling van de Commissie van 2012 „Naar een banenrijk herstel” , die deel uitmaakt van het werkgelegenheidspakket, aan tot het creëren van banen, met name door het bevorderen en ondersteunen van zelfstandige arbeid.

(4) La communication de la Commission intitulée «Réexamen du "Small Business Act" pour l’Europe»[14] de février 2011, qui a été approuvée par le Conseil Compétitivité de mai 2011, fait le point sur la mise en œuvre du SBA et évalue les besoins des PME opérant dans l’environnement économique actuel, où elles ont de plus en plus de mal à obtenir un financement et à accéder aux marchés.
(4) De mededeling van de Commissie met de titel “Evaluatie van de Small Business Act voor Europa”[14] van februari 2011, die in mei 2011 door de Raad Concurrentievermogen werd bekrachtigd, maakt de inventaris op van de uitvoering van de SBA en beoordeelt de behoeften van kmo’s die actief zijn in het huidige economische klimaat, waarin ze steeds moeilijker toegang krijgen tot financiering en tot de markten.

Sa loi «source», le Small Business Act, reflète la volonté de la Commission de reconnaître le rôle central des PME dans l’économie de l’UE et met l’accent sur le fait qu’un accès efficace au financement est l’un des principaux défis rencontrés par les PME (MEMO/12/742).
De "moederwet", de Small Business Act (SBA), geeft aan dat de Commissie de centrale rol van kmo’s in de economie van de EU naar waarde schat en beklemtoont dat een doeltreffende toegang tot financiering voor kmo’s een van de belangrijkste uitdagingen vormt (MEMO/12/742).

Sa loi «source», le Small Business Act, reflète la volonté de la Commission de reconnaître le rôle central des PME dans l’économie de l’UE et met l’accent sur le fait qu’un accès efficace au financement est l’un des principaux défis rencontrés par les PME.
De overkoepelende wet, de Small Business Act (SBA), weerspiegelt het grote belang dat de Commissie hecht aan de rol van kmo's in de economie van de EU en benadrukt dat effectieve toegang tot financiering een van de grootste uitdagingen is waarmee zij te kampen hebben.

Ceci fait partie de la nouvelle gouvernance préconisée dans le récent réexamen du «Small Business Act».
Dit maakt deel uit van de nieuwe governance waarop bij de recente herziening van de Small Business Act is aangedrongen.

condamne des exemples passés de pratiques consistant à adopter une attitude «business as usual», à l'égard de pays dont le processus électoral avait fait l'objet de critiques sévères de la part de MOE UE; déplore, par ailleurs, que des élections démocratiques ne soient pas toujours légitimées par l'Union et estime que ces incohérences mettent en danger le concept encore fragile de démocratie dans ces pays ainsi que l'image de l'Union européenne.
veroordeelt gevallen uit het verleden waarbij na ernstige kritiek van een EU-verkiezingswaarnemingsmissie op het verkiezingsproces in een land, ten aanzien van dat land een houding van „business as usual” werd aangenomen; betreurt aan de andere kant dat democratische verkiezingen niet altijd door de EU worden gelegitimeerd en gelooft dat deze inconsistenties het fragiele idee van democratie in de desbetreffende landen ondermijnen en het imago van de EU schade berokkenen.

Parmi les domaines dans lesquels une coopération a déjà été développée, outre la science et la technologie, il y a lieu de mentionner les télécommunications, la coopération industrielle (l'Australie fait partie du "Business Cooperation Network" mis en place par l' UE pour faciliter l'activité des petites et moyennes entreprises), l'énergie (l'Australie participe à la Charte pour l'Energie), l'environnement et la coordination de l'aide au développement dans la région du Pacifique.
De bilaterale samenwerking strekt zich thans uit over met name de gebieden wetenschap en technologie, telecommunicaties, industriële samenwerking (Australië is lid van het door de EU opgerichte "Business Cooperation Network" om de activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen te ondersteunen), energie (Australië neemt deel aan het Energiehandvest), milieu en coördinatie van ontwikkelingshulp in de regio van de Stille Zuidzee).