Vertaling van "diverses interventions allant " (Frans → Nederlands) :

Une personne handicapée qui souhaite travailler sous statut de salarié ou d'ouvrier peut bénéficier de diverses interventions allant de l'aide fournie par les centres de formation professionnelle spécialisés, qui aident les intéressés à trouver une fonction adéquate, aux services liés au parcours d'insertion et aux services de guidance à domicile, en passant par les primes salariales.
Een gehandicapt persoon die onder een bedienden- of arbeidersstatuut wenst te werken, kan een beroep doen op verschillende tegemoetkomingen, gaande van hulp door gespecialiseerde beroepsopleidingscentra, die met de betrokkene op zoek gaan naar een geschikte functie, over « arbeidstrajectbegeleidingsdiensten » en diensten voor thuisbegeleiding, naar tussenkomsten in het loon.

Selon le pays, l'aide à l'agriculture a revêtu diverses formes, allant de mesures d'intervention et de mesures aux frontières similaires à celles de la PAC, à des contrôles administratifs toujours proches de ceux qui étaient exercés sous le régime de planification centralisée.
De steun aan de landbouw heeft van land tot land uiteenlopende vormen aangenomen, variërend van soortgelijke interventie- en grensprotectiemaatregelen zoals in het GLB tot en met regelingen die sterk gelijken op die welke vroeger onder het stelsel van geleide economie in zwang waren.