Traduction de «diverses enquêtes effectuées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après diverses enquêtes effectuées auprès du personnel et le nombre élevé d’’organismes extérieurs accueillant les enfants plus âgés, il n’est, pour l’instant, pas indispensable d’organiser une garderie pour des enfants de plus de 12 ans.
Zoals blijkt uit diverse enquêtes bij het personeel en gelet op het grote aantal externe diensten die oudere kinderen opvangen is het voorlopig niet absoluut noodzakelijk om opvang te organiseren voor kinderen die ouder zijn dan twaalf jaar.

Le fait de centraliser ces données au niveau national permettrait également d'établir des liens entre les enquêtes effectuées dans les diverses villes.
Een centralisatie van deze gegevens op nationaal vlak zou tevens banden kunnen leggen tussen onderzoeken in de verscheidene steden.

Une enquête effectuée en août 2002 auprès des entreprises du secteur horeca a indiqué que les problèmes de celui-ci sont de natures diverses.
Uit een rondvraag die in augustus 2002 onder de horecabedrijven werd gehouden, blijkt dat de problemen van deze sector van uiteenlopende aard zijn.

Une enquête effectuée en août 2002 auprès des entreprises du secteur horeca, qui ont été nombreuses à y participer, a indiqué que les problèmes du secteur sont de natures diverses.
Uit een rondvraag die in augustus 2002 onder de horecabedrijven werd gehouden, en waarop een overweldigende respons kwam, blijkt dat de problemen van de sector van uiteenlopende aard zijn.

Lorsque le membre du personnel du grade de chef de division au moins a constaté que l'enquête effectuée, visée au paragraphe 2, a abouti à un ou plusieurs indices de fraude fiscale, il peut demander les données disponibles concernant ce contribuable auprès du point de contact central, tel qu'instauré par l'article 55 de la loi du 14 avril 2011 portant des dispositions diverses.
Wanneer het personeelslid met minstens de graad van afdelingshoofd heeft vastgesteld dat het gevoerde onderzoek, vermeld in paragraaf 2, een of meer aanwijzingen van belastingontduiking heeft opgeleverd, kan hij de beschikbare gegevens over die belastingplichtige opvragen bij het centraal aanspreekpunt, zoals ingevoerd door artikel 55 van de wet van 14 april 2011 houdende diverse bepalingen.

Les diverses conclusions de l’enquête et l’analyse effectuées pour la période allant de 2005 à 2006 par rapport à la période allant de 2007 à la période d’enquête ont montré que l’afflux des importations à bas prix en provenance des États-Unis coïncidait clairement avec la nette détérioration de la situation économique de l’industrie communautaire, notamment au cours de la période d’enquête.
Wanneer de bevindingen van het onderzoek en de uitgevoerde analyse voor de periode 2005 en 2006 worden vergeleken met die voor de periode 2007 tot het eind van het OT, blijkt dat de golf van laaggeprijsde invoer uit de VS in de tijd precies samenvalt met de aanzienlijke verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, met name in het OT.

Les diverses conclusions de l'enquête et l'analyse effectuées pour la période allant de 2005 à 2006 par rapport à la période allant de 2007 à la période d'enquête ont montré que l'afflux des importations à bas prix en provenance des États-Unis coïncidait clairement avec la nette détérioration de la situation économique de l'industrie communautaire, notamment au cours de la période d'enquête.
Wanneer de bevindingen van het onderzoek en de uitgevoerde analyse voor de periode 2005 en 2006 worden vergeleken met die voor de periode 2007 tot het eind van het OT, blijkt dat de golf van laaggeprijsde invoer uit de VS in de tijd precies samenvalt met de aanzienlijke verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, met name in het OT.

Un grand nombre d'enquêtes sont effectuées par l'Inspection sociale à la demande de diverses instances (auditorat du travail, commissions d'enregistrement d'entrepreneurs, ..) et suite à des plaintes individuelles de travailleurs.
In een groot deel van de gevallen spruiten de onderzoeken gevoerd voor de Sociale Inspectie voort uit aanvragen van diverse instanties (arbeidsauditoraten, registratiecommissies van aannemers, ..) en individuele klachten van werknemers.

Dans l'hypothèse où l'enquête préliminaire visant à identifier le prestataire démontre que ce dernier est établi dans un autre État, une demande de collaboration internationale peut être effectuée auprès de l'autorité de contrôle de l'État où est établi le prestataire, compétent en vertu de la clause de marché intérieur contenue dans la directive européenne «commerce électronique». b) Diverses catégories de services ont été contrôlées. Il s'agit notamment de vente de matériel informatique, de vente d'appareils électroménagers, d'offres de voyages, de courtage matrimonial, d'offres de crédit, de propositions de travail à domicile, de réservation de spectacles, .c) Depuis la mise sur pied de la cellule «Veille sur Internet», ses activités sont reprises dans le rapport annuel de la direction générale du Contrôle et de la Médiation.
Indien het vooronderzoek ter identificatie van de dienstverlener uitwijst dat deze in het buitenland gevestigd is, wordt een verzoek om internationale samenwerking verstuurd naar de controle-instantie van het land waar de dienstverlener gevestigd is, en die bevoegd is krachtens de interne-marktclausule vervat in de Europese Richtlijn «elektronische handel». b) Verschillende categorieën diensten werden gecontroleerd, het gaat hier met name om de verkoop van informaticamateriaal, van elektrische huishoud-apparaten, aanbiedingen inzake reizen, huwelijks-bemiddeling, krediet, voor thuiswerk, reservering voor evenementen, .c) Sinds de oprichting van de cel Internetbewaking worden haar activiteiten gerapporteerd in het jaarverslag van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling.