Vertaling van "divers endroits font " (Frans → Nederlands) :

Les événements et les propositions du RGP nous confrontent en divers endroits au fait que des ayants droit ne font pas valoir leurs droits parce qu'ils les ignorent.
De getuigenissen in het Algemeen Verslag confronteren ons op verschillende plaatsen met het feit dat rechthebbenden hun rechten niet opnemen omdat ze deze niet kennen.

D’autres compagnies font valoir qu’il s’agit d’un cas de force majeure et je les invite à être pragmatiques, raisonnables et à revoir cette décision, en gardant à l’esprit que j’ai, comme beaucoup d’autres, de nombreux électeurs qui se trouvent dans des aéroports en divers endroits du monde et que cela leur coûte de l’argent alors qu’ils n’en ont pas.
Andere beweren dat dit het werk van God is. Ik wil deze ondernemingen verzoeken om pragmatisch te zijn, redelijk te zijn en hun besluit te heroverwegen, in gedachten houdend dat ik, net als veel anderen, talrijke kiezers heb die zich in verschillende delen van de wereld op een luchthaven bevinden en geld moeten uitgeven dat ze niet hebben.

Des divergences concernant les régimes fiscaux, les cotisations de sécurité sociale et le cadre juridique général ou encore des différences culturelles font que les entreprises sont très souvent dans l'impossibilité d'élaborer et d'appliquer un régime de participation financière commun en divers endroits d'Europe.
Door verschillen in de belastingstelsels, de sociale premies, en het algemene wettelijke kader of door cultuurverschillen kunnen ondernemingen vaak niet één gemeenschappelijke financiële participatieregeling voor héél Europa uitwerken en hanteren.

Le problème tient au fait que plusieurs clients en divers endroits font embarquer des marchandises à bord du véhicule.
Het probleem is echter dat diverse klanten op diverse plaatsen een lading aan boord brengen.

3. Les hôpitaux qui font partie d'un groupement et qui ont fusionné leurs laboratoires peuvent-ils porter en compte tous les honoraires forfaitaires de biologie clinique, même si les activités du laboratoire fusionné s'effectuent en divers endroits?
3. Kunnen ziekenhuizen, die deel uitmaken van een groepering en hun ziekenhuislabo's samensmelten, alle forfaitaire honoraria klinische biologie aanrekenen ook als de activiteiten van dat eengemaakte labo zich op meerdere vestigingsplaatsen ontplooien?