Traduction de «divergence apparente entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distance apparente entre deux corps célestes
schijnbare afstand tussen twee hemellichamen

covariance entre apparentés
covariantie tussen aanverwanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour donner aux chercheurs de réelles perspectives de carrière et ainsi atteindre l'objectif de 3 %, il est donc capital de réduire cette divergence apparente entre les besoins globaux et le comportement micro-économique.
Ten einde geconsolideerde carrièrevooruitzichten voor onderzoekers te creëren, waarbij het mogelijk wordt de 3%-doelstelling te halen, is het van het grootste belang dat deze ogenschijnlijke divergentie tussen globale behoeften en micro-economische gedragingen wordt gereduceerd.

29. considère que le bouleversement de la conjoncture internationale depuis le 11 septembre 2001 fait apparaître plus clairement que jamais l'importance d'un partenariat stratégique entre l'Europe et les États-Unis visant à maintenir et à promouvoir des valeurs et des intérêts communs; déplore par conséquent la désaffection apparente entre les partenaires stratégiques; les appelle à résoudre les divergences d'opinion par le biais d'un dialogue constructif;
29. is van mening dat het veranderde internationale coördinatensysteem na 11 september 2001 het belang van een strategisch partnerschap tussen Europa en de Verenigde Staten met het oog op het behoud en de bevordering van gemeenschappelijke waarden en belangen duidelijker dan ooit zichtbaar heeft gemaakt; betreurt derhalve de verwijdering die klaarblijkelijk is opgetreden tussen de strategische partners en verzoekt hen met klem de meningsverschillen door middel van een constructieve dialoog op te lossen;

24. considère que le bouleversement de la conjoncture internationale après le 11 septembre a fait apparaître plus clairement que jamais l'importance d'un partenariat stratégique entre l'Europe et les États‑Unis visant à maintenir et promouvoir des valeurs et des intérêts communs; déplore par conséquent la désaffection apparente entre les partenaires stratégiques; et les appelle à résoudre les divergences d'opinion par le biais d'un dialogue constructif;
24. is van mening dat het veranderde internationale coördinatensysteem na 11 september het belang van een strategisch partnerschap tussen Europa en de Verenigde Staten met het oog op het behoud en de bevordering van gemeenschappelijke waarden en belangen duidelijker dan ooit zichtbaar heeft gemaakt; betreurt derhalve de verwijdering die klaarblijkelijk is opgetreden tussen de strategische partners en verzoekt hen met klem de meningsverschillen door middel van een constructieve dialoog op te lossen;