Vertaling van "dites avoir consulté " (Frans → Nederlands) :

En 2006, l’AESA elle-même rendra son avis sur la question, après avoir consulté de manière approfondie les parties concernées par la procédure dite d’«avis de proposition de modification» (APM).
In 2006 zal de EASA, op basis van een uitvoerige raadpleging van de betrokken partijen via de “Notice of Proposed Amendment”-procedure (voorstel tot wijziging), zelf een standpunt innemen over deze zaak,

Outre cette consultation, l'exécution proprement dite d'un travail ne peut être commencée qu'après avoir procédé à la localisation des câbles.
Afgezien van deze raadpleging mag met de uitvoering van een werk slechts begonnen worden na lokalisatie van de kabels.

1. Vous dites avoir consulté Mme Benita Ferrero-Waldner, M. Javier Solana ainsi que la présidence autrichienne.
1. U zegt dat u mevrouw Ferrero-Waldner, de heer Solana en het Oostenrijks voorzitterschap hebt geconsulteerd.

Après avoir consulté le Collège des procureurs généraux, il apparaît qu'il n'existe pas d'arriéré concernant les dossiers relatifs à des affaires dites de «marchands de sommeil» au parquet du procureur du Roi de Bruxelles.
Hiertoe behoort ook de strijd tegen het fenomeen van huisjesmelkers, waarvan de omvang in de grote steden toeneemt. Na het College van Procureurs-generaal te hebben geraadpleegd, blijkt dat er bij het parket van de procureur des Konings van Brussel geen achterstand is opgelopen voor de dossiers betreffende zaken van huisjesmelkers.