Vertaling van "dit artikel enkel van toepassing " (Frans → Nederlands) :

3° L'article est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Voor de sociale verzekeringsfondsen is dit artikel enkel van toepassing in hun hoedanigheid van werkgever voor hun eigen personeel".
3° Het artikel wordt aangevuld met een lid, luidende : "Voor de sociale verzekeringsfondsen is dit artikel enkel van toepassing in hun hoedanigheid van werkgever voor hun eigen personeel".

Il faudrait lire le texte néerlandais comme suit : « Dit artikel is van toepassing op aangiften in verband..».
De Nederlandse tekst zou moeten luiden : « Dit artikel is van toepassing op aangiften in verband..».

3º dans le texte néerlandais, faire précéder les mots « Dit artikel is van toepassing » de la mention « § 4 ».
3º In de Nederlandse tekst de vermelding « § 4 » invoegen voorafgaand aan de woorden « Dit artikel is van toepassing ».

Art. 174. Dans l'article 159 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " vinden alleen toepassing bij" sont remplacés par les mots " zijn enkel van toepassing op" .
Art. 174. In artikel 159 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " vinden alleen toepassing bij" vervangen door de woorden " zijn enkel van toepassing op" .

Art. 5. A l'article 7 de l'annexe au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° L'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit : "Uitsluiting is enkel mogelijk ten aanzien van leden die nalaten de aanvullende bijdrage te betalen zoals voorzien in artikel 38, § 2, eerste lid, van de Algemene kinderbijslagwet".
Art. 5. In artikel 7 van de bijlage bij hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Het vierde lid wordt vervangen als volgt : "Uitsluiting is enkel mogelijk ten aanzien van leden die nalaten de aanvullende bijdrage te betalen zoals voorzien in artikel 38, § 2, eerste lid, van de Algemene kinderbijslagwet".

(10) Note de bas de page 3 de l'avis cité: Dit is enkel niet het geval wanneer er voor een verdragsconforme toepassing in de praktijk reeds binnen het bestaande juridische kader een voldoende grondslag aanwezig is.
(10) Voetnoot 3 van het geciteerde advies : Dit is enkel niet het geval wanneer er voor een verdragsconforme toepassing in de praktijk reeds binnen het bestaande juridische kader een voldoende grondslag aanwezig is.

(1) Vrijstelling met progressievoorbehoud : bij het vaststellen van het belastingtarief dat op de belastbare inkomsten van toepassing is, wordt rekening gehouden met de vrijgestelde inkomsten (dit wordt enkel toegepast in de personenbelasting).
(1) Exonération avec réserve de progressivité : lors de la détermination du taux d'imposition applicable aux revenus imposables, il est tenu compte des revenus exonérés (uniquement applicable à l'impôt des personnes physiques).

- toepassing van artikel 34 ter, punt 2, tweede alinea, van aanhangsel II bij de Overeenkomst van 20 mei 1987,
- applicazione dell'articolo 34 ter, punto 2, secondo comma dell'appendice II della convenzione del 20 maggio 1987,