Traduction de «distribuée aussi rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aide d'urgence sera distribuée aussi rapidement et aussi directement que possible aux personnes touchées en tant que secours immédiat, en espèce ou en biens de première nécessité, par le biais de la Croix-Rouge, de concert avec les Bureaux de Représentation de la Commission, et en partenariat avec les autorités locales.
Deze noodhulp zal zo snel mogelijk, en voor zover dat kan rechtstreeks, worden verstrekt aan de getroffen personen, die geld of goederen waaraan onmiddellijk behoefte bestaat zullen ontvangen via het Rode Kruis, dat daarbij samenwerkt met de Bureaus van de Commissie en met de lokale autoriteiten.

Cette aide d'urgence sera distribuée aussi rapidement et aussi directement que possible aux personnes touchées les plus nécessiteuses en tant que secours immédiat, en espèces ou en biens de première nécessité, par le biais de la Croix Rouge allemande, de concert avec les Bureaux de représentation de la Commission à Bonn et à Berlin, et en partenariat avec les autorités locales.
Deze hulp, in de vorm van contanten of eerste levensbehoeften, zal zo snel en zo rechtstreeks mogelijk ter beschikking worden gesteld van de personen die dat het meest nodig hebben. Dit zal gebeuren via het Duitse Rode Kruis in overleg met de bureaus van de Commissie in Bonn en Berlijn en in samenwerking met de plaatselijke autoriteiten.

Cette aide d'urgence sera distribuée aussi rapidement que possible aux personnes frappées, en tant que secours immédiat, par le biais de la Croix Rouge Espagnole en partenariat avec les autorités locales et de concert avec la Représentation de la Commission Européenne en Espagne.
Deze noodhulp zal door het Spaanse Rode Kruis in samenwerking met de plaatselijke autoriteiten en in overleg met de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Spanje zo snel mogelijk onder de getroffenen worden verdeeld om de ergste nood te lenigen.

Cette aide d'urgence doit bénéficier aussi rapidement que possible aux personnes touchées par cette catastrophe et sera distribuée en tant que secours immédiat, de préférence en espèces.
De noodhulp moet zo spoedig mogelijk worden verstrekt aan de getroffenen en zal bij voorkeur in de vorm van financiële steun worden verleend.

Cette aide d'urgence doit bénéficier aussi rapidement que possible aux personnes les plus touchées et sera distribuée en tant que secours immédiat, de préférence en espèces, suivant les modalités à convenir avec la Croix Rouge hellénique en liaison avec les autorités locales.
Deze spoedhulp moet zo snel mogelijk terechtkomen bij diegenen die het zwaarst zijn getroffen en zal, bij voorkeur in contanten, als rechtstreekse hulp worden verdeeld in overleg met het Griekse Rode Kruis en in samenwerking met de plaatselijke autoriteiten.