Vertaling van "distinction espace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
onscheidbare spatie

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
reclameverkoper | verkoopster van advertenties | advertentie- en reclameacquisiteur | verkoopmedewerkster advertenties

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
verschillend bellen | verschillend belsignaal

droit de l'espace
ruimtevaartrecht

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ervoor zorgen dat de bar aan de hygiënenormen voldoet | de bar schoonmaken | zorgen dat de bar schoon blijft

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]

espace aérien réglementé | restriction d'espace aérien | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien
luchtruim met restricties | luchtruimbeperkingen

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme stipulé ci-dessus, la Commission estime que pour des raisons de sécurité juridique, il est préférable d'abandonner la distinction espace public communal/non-communal et de ne parler que d'« espace public ».
Zoals hierboven gesteld, is de Commissie van oordeel dat omwille van de rechtszekerheid het verkieslijk is om het onderscheid gemeentelijke/niet-gemeentelijke openbare ruimte te laten vallen, en enkel te spreken van « openbare plaats ».

L’enquête de la Commission a révélé l’existence de cinq ententes distinctes portant sur le conditionnement alimentaire destiné à la vente au détail dans une grande partie de l’Espace économique européen (EEE), à savoir:
Het onderzoek van de Commissie bracht het bestaan aan het licht van vijf afzonderlijke kartels voor levensmiddelenverpakkingen. Deze bestreken het grootste deel van de Europese Economische Ruimte (EER):

Il y a quasiment unanimité quant à la distinction entre trois types d'espaces: l'espace public, l'espace semi-public (= domaine privé où le public est admis) et l'espace privé.
Er is bijna volledige overeenstemming over het onderscheid tussen drie soorten ruimtes : de publieke ruimte, de semi-publieke ruimte (= privaat domein waar het publiek toegelaten is) en de private ruimte.

2.2. Pour ce qui est de la surveillance par caméras dans « l'espace public », on s'interroge sur le motif pour lequel une distinction déterminante est faite entre les « espaces publics communaux » et tous les autres « espaces publics ».
2.2. Met betrekking tot de bewakingscamera's in het « openbaar domein » rijst de vraag waarom een doorslaggevend belang wordt gehecht aan het onderscheid tussen cameratoezicht in de zogenaamde « gemeentelijke openbare ruimtes » en in alle andere « openbare ruimtes ».

— « l'espace public »; en faisant une distinction entre « l'espace public communal » et « l'espace public non communal »;
— het « openbaar domein », dat wordt ingedeeld in « gemeentelijke openbare ruimten » en « niet-gemeentelijke openbare ruimten »;

C'est de surcroît une distinction très difficile à établir quand une autorité locale peut acheter de l'espace de stockage dans un nuage privé».
Het is ook erg moeilijk om een onderscheid te maken als gemeenten opslagruimte op een private cloud kunnen kopen".

L'adoption de ces recommandations par les chefs d'État ou de gouvernement consacrera le caractère collectif de la gouvernance économique de l'UE et le fait que cette dernière ne se résume pas à l'addition de 27 économies distinctes, mais constitue un seul et même espace économique.
De aanbevelingen zullen door de staatshoofden en regeringsleiders worden goedgekeurd, hetgeen een weerspiegeling vormt van de collectieve economische governance van de EU alsook van het feit dat de EU een gezamenlijke economische ruimte is en zoveel meer dan alleen de som van 27 aparte economieën.

Il convient de rappeler que, dans le cadre de la stratégie de préadhésion, des négociations ont été engagées avec les PECO et Chypre en vue de créer un espace européen de l'aviation civile, sous la forme d'un accord multilatéral accompagnés d'une série de protocole distincts.
Er zij aan herinnerd dat er in het kader van de pretoetredingsstrategie onderhandelingen met de LMOE's en met Cyprus zijn geopend over de instelling van een gemeenschappelijk Europees luchtruim, zulks in de vorm van een multilaterale overeenkomst met een reeks individuele protocollen.

Dans ce contexte, il s'impose de donner au système commun de TVA les caractéristiques d'un véritable espace fiscal communautaire, à savoir: a) la suppression de toute distinction entre opérations domestiques et intracommunautaires, b) la taxation de toutes les opérations effectuées, ce qui permet de supprimer les mécanismes de détaxation/taxation des échanges entre Etats membres.
Daarom moet het gemeenschappelijke BTW-stelsel zodanig worden ingericht dat het alle kenmerken van een werkelijk gemeenschappelijke fiscale ruimte krijgt, te weten: a) algemene afschaffing van het onderscheid tussen binnenlandse en intracommunautaire handelingen, en b) belastingheffing op alle handelingen, hetgeen het mogelijk maakt regelingen voor belastingvrijstelling/belastingheffing op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten af te schaffen.