Vertaling van "disproportionnés qui frappent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désavantage disproportionné
onevenredig nadeel

frais disproportionnés
onevenredige kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pratique systématique de violences armées à l'encontre des populations civiles et, même en cas de conflit, l'utilisation de moyens disproportionnés qui frappent les populations civiles — on pense à Coventry ou à Dresde — sont devenues des crimes de guerre, voire des crimes contre l'humanité.
Het systematische gebruik van gewapend geweld tegen de burgerbevolking en, zelfs in het geval van een gewapend conflict, het aanwenden van niet-evenredige middelen om de burgerbevolking te treffen — denken we maar aan Coventry of Dresden — worden als oorlogsmisdaden of zelfs als misdaden tegen de menselijkheid beschouwd.

Même dans nos pays, à la seule exception du cancer du sein, un nombre disproportionné de maladies, de désordres et de handicaps frappent les personnes à bas revenus.
Zelfs binnen onze eigen landen blijkt er onder de lagere inkomensgroepen duidelijk sprake te zijn van een onevenredig hoog aantal gevallen van ziekte, mentale stoornissen en handicaps - alleen voor borstkanker gaat dit niet op.