Vertaling van "disposition nous apprennent " (Frans → Nederlands) :

Les maigres travaux parlementaires relatifs à la loi du 7 avril 1995 qui a instauré cette disposition nous apprennent que le caractère « grave » de la fraude fiscale peut résulter de la confection de faux documents, de la corruption de fonctionnaires et, plus encore, de l'importance du préjudice causé au Trésor et de l'atteinte portée à l'ordre socio-économique.
De schaarse parlementaire voorbereiding van de Wet van 7 april 1995 die deze bepaling invoerde, leert dat het « ernstig » karakter van de fiscale fraude kan blijken uit de aanmaak van valse documenten, het omkopen van ambtenaren maar vooral ook de omvang van de schade voor de Schatkist en voor de sociaal-economische orde.

Les travaux préparatoires de cette disposition nous apprennent que ce transfert de compétences comprend notamment «la nomination, le traitement et les signes distinctifs des bourgmestres et échevins» (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, n° 1280/003, p. 9).
De voorbereidende werkzaamheden betreffende deze bepaling verduidelijken dat deze overdracht van bevoegdheden onder andere betrekking heeft op «de benoeming, wedde en uiterlijke kentekens van de burgemeesters en schepenen» (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nr. 1280/003, blz. 9).