Vertaling van "disposition légale quelles mesures prendrez-vous pour mettre " (Frans → Nederlands) :

3. En l'absence d'une telle disposition légale, quelles mesures prendrez-vous pour mettre ces personnes en conformité?
3. Bij gebrek aan een dergelijke basis, welke maatregelen zal u nemen om deze personen in regel te doen brengen?

5. En l'absence d'une telle disposition légale, quelles mesures prendrez-vous pour régler ce problème?
5. Bij gebrek aan dergelijke basis, welke maatregelen zal u nemen om dit probleem te regelen?

Quelles mesures prendrez-vous pour y mettre un terme?
Welke maatregelen treft u wanneer dit toch gebeurt?

Or cette pratique a encore cours. a) Quelles mesures prendrez-vous pour y mettre un terme? b) Ne pourriez-vous pas inciter les agriculteurs à déplacer les haies de poiriers afin d'éviter la contamination des parcelles avoisinantes? c) Ne pourriez-vous pas en tout cas leur demander de réduire la pulvérisation de pesticides?
Nochtans gebeurt dit wel. a) Welke maatregelen treft u wanneer dit toch gebeurt? b) Zou u boeren niet kunnen aanmoedigen om de perenbomen te verplanten zodat ze de overige percelen niet meer besmetten? c) En hen vragen om sowieso minder pesticiden te spuiten?

Quelles mesures prendrez-vous à court terme pour mettre fin à ces déséquilibres?
Welke maatregelen neemt u op korte termijn om deze onevenwichten weg te werken?

3. Quelles mesures prendrez-vous pour détecter la bactérie, sensibiliser les hôpitaux et mettre en garde la population contre les effets de ce dangereux microbe ?
3. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de bacterie op te sporen, de ziekenhuizen te sensibiliseren en de bevolking te waarschuwen voor de gevolgen van deze gevaarlijke microbe ?

En cas de réponse positive, quelles mesures prendrez-vous afin d'y mettre fin ?
Zo ja, welke maatregelen zult u nemen om daar een einde aan te stellen?

5. Quelles mesures prendrez-vous pour mettre fin à ces pratiques abusives ?
5. Welke maatregelen zal u nemen om een einde te stellen aan deze wanpraktijken ?

­ Quelle mesure provisoire urgente prendrez-vous pour mettre fin à la diffusion à large échelle des incinérateurs de jardin et autres brûle-tout ?
­ welke dringende voorlopige maatregel hij zal nemen om een eind te maken aan de verspreiding op grote schaal van metaal-draadmanden en andere allesbranders;