Vertaling van "dispositifs antimanipulation font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif antimanipulation | dispositif de piégeage
anti-hanteermechanisme | anti-ontmijningsonderdeel

dispositif antimanipulation
anti-hanteermechanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositifs antimanipulation font partie intégrante des mines terrestres et visent à en compliquer gravement la manipulation (enlèvement).
Antihanteerbaarheidsmechanismen vormen een onderdeel van landmijnen, en hebben de bedoeling de manipulatie (verwijdering) ervan ernstig te bemoeilijken.

Les dispositifs antimanipulation font partie intégrante des mines terrestres et visent à en compliquer gravement la manipulation (enlèvement) (voir la proposition de loi nº 3-178 du 29 août 2003).
Antihanteerbaarheidsmechanismen vormen een onderdeel van landmijnen, en hebben de bedoeling de manipulatie (verwijdering) ervan ernstig te bemoeilijken (zie wetsvoorstel 3-178 van 29 augustus 2003).

Malgré les risques évidents pour la vie que représente l'usage de dispositifs antimanipulation dont sont équipées les mines antivéhicules et antichars, la discussion dont ils font l'objet est au point mort depuis de longues années.
Ondanks de evidente dodelijke risico's die verbonden zijn aan het gebruik van antihanteerbaarheidsmechanismen bij antivoertuig- en antitankmijnen, sleept de discussie over de mechanismen al jaren aan.

Comme les dispositifs antimanipulation en font partie intégrante, il y a tout lieu de compléter la loi.
De antihanteerbaarheidsmechanismen maken hiervan integraal deel uit en het is bijgevolg noodzakelijk dat de wet wordt aangevuld.