Traduction de «disposera du pouvoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

séparation des pouvoirs
scheiding der machten

pouvoir d'exécution
uitvoerende bevoegdheid

parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]
koopkrachtpariteit | KKP [Abbr.]

pouvoirs de police | pouvoirs d'exécution | pouvoirs exécutoires
bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

répondre aux exigences des pouvoirs publics
voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il convient d'avoir égard au fait que la pricaf, au cas où elle acquiert une participation de contrôle dans une entreprise, disposera du pouvoir d'exercer une influence décisive sur l'orientation de la gestion de celle-ci.
Bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat de privak, wanneer zij een controledeelneming in een onderneming verwerft, bevoegd zal zijn om een doorslaggevende invloed uit te oefenen op de oriëntatie van het beleid van die onderneming.

Le ministre de la Santé publique disposera du pouvoir ­ après avis du ministre des Affaires économiques ­ d'accorder des dérogations particulières limitées à une période de trois ans.
Aan de minister van Volksgezondheid wordt de bevoegdheid verleend om voor de duur van ten hoogste drie jaar bijzondere afwijkingen toe te staan, na advies van zijn collega van Economische Zaken.

Le ministre de la Santé publique disposera du pouvoir d'accorder des dérogations particulières limitées à une période de trois ans.
Aan de minister van Volksgezondheid wordt de bevoegdheid verleend voor een duur van ten hoogste drie jaar bijzondere afwijkingen toe te staan.

Il disposera de pouvoirs d'enquête transfrontières dans la totalité des États membres par l'intermédiaire des procureurs européens délégués.
Via de Europese gedelegeerde openbare aanklagers zal het in alle lidstaten onderzoek kunnen verrichten.

Il disposera de pouvoirs d’enquête harmonisés dans l’ensemble de l’Union sur la base des systèmes juridiques nationaux auxquels il sera intégré.
Het zal in de hele EU uniforme onderzoeksbevoegdheden krijgen, die gebaseerd zijn op en geïntegreerd zijn in de nationale rechtsstelsels van de lidstaten.

Lorsqu'il comparaîtra devant le Tribunal, tout mandataire en brevets européens jouira des droits et des garanties nécessaires et le Tribunal disposera des pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux, dans les conditions que précisera le règlement de procédure.
Wanneer deze voor het Gemeenschapsoctrooigerecht verschijnt, geniet hij de nodige rechten en waarborgen, en bezit het Gemeenschapsoctrooigerecht overeenkomstig het reglement voor de procesvoering de bevoegdheden die ter zake gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken worden toegekend.

Afin de pouvoir exercer ses missions et de pouvoir fonctionner efficacement, Europol disposera de moyens financiers importants, ce qui justifie un contrôle rigoureux à la fois au niveau interne et externe.
Om zijn taken uit te voeren en doeltreffend te werken, beschikt Europol over aanzienlijke financiële middelen, waardoor een strenge controle, zowel op intern als op extern niveau, verantwoord is.

Ne disposera d'aucun pouvoir décisionnel, mais offrira aux ministres la possibilité d'avoir des discussions franches avant les réunions formelles du conseil Écofin sur des questions intéressant exclusivement les États membres participants (comme les sanctions à infliger aux pays qui ont un déficit excessif persistant ou encore les modalités techniques relatives aux pièces libellées en euros).
Heeft geen beslissingsbevoegdheid, maar biedt de betrokken ministers de gelegenheid vóór de formele zittingen van de Raad openhartige discussies te voeren over aangelegenheden die uitsluitend de EMU-deelnemers aanbelangen (bijvoorbeeld sancties tegen landen met hardnekkige buitensporige tekorten of technische details in verband met euro-muntstukken).