Vertaling van "disponibilité de liquidités trop importantes " (Frans → Nederlands) :

La raison principale du refus est l'impossibilité de répondre à une demande trop importante, le fait que l'on travaille avec des normes et le fait d'être lié à un certain nombre de conditions logistiques telles que les moyens de transports, la disponibilité des chevaux et leur aptitude pour la nature de la prestation à fournir (ferrure, maladie,.).
De voornaamste reden van weigering is het niet kunnen invullen van de te grote vraag,het feit dat er gewerkt wordt met normen en het gebonden zijn aan een aantal logistieke voorwaarden zoals transportmiddelen, beschikbaarheid van de paarden en hun geschiktheid voor de aard van de te leveren prestatie (hoefbeslag, ziekte,.).

Même si le lien de causalité entre les liquidités et l’évolution du prix des actifs est très difficile à prouver, la disponibilité de liquidités trop importantes pourrait être une des forces motrices de la hausse du prix des valeurs patrimoniales.
Hoewel zeer moeilijk is aan te tonen dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen liquiditeit en activaprijsontwikkeling, kan de beschikbaarheid van overvloedige liquiditeit een van de drijvende krachten voor de in het oog te houden stijging van de prijzen voor activawaarden zijn.

Votre rapporteure pour avis estime que cette mesure n'a eu qu'une incidence limitée car la disponibilité des crédits supplémentaires a été trop tardive pour les États membres connaissant de graves problèmes et un manque de liquidités.
De rapporteur is van mening dat deze maatregel beperkte gevolgen heeft vanwege de aanvullende financiering die te laat beschikbaar is gekomen voor de lidstaten die ernstige problemen hebben en een gebrek aan liquiditeiten kennen.

Considérant que la zone en projet doit permettre de répondre à une demande foncière différente des disponibilités que présentent les zones d'activité économique de Marche-en-Famenne : zone d'activité économique mixte de la Famenne, zone d'activité économique industrielle de Aye réservée à des entreprises de grande taille; que les activités industrielles qui pourront s'installer dans la nouvelle zone génèrent des nuisances trop importantes, en ce compris par le trafic induit, pour se localiser dans un environnement urbanisé; qu'il convient donc de les localiser dans un environnement moins densément peuplé; que, de toute façon, ces activités ne relèvent pas de celles qui contribuent à la polarisation qu'exercent les centres-villes;
Overwegende dat het ontwerpgebied het mogelijk moet maken te beantwoorden aan vraag naar grond die verschillend is van de beschikbaarheden die de bedrijfsruimtes van Marche-en-Famenne bieden : gemengde bedrijfsruimte van de Famenne, industriële bedrijfsruimte van Aye voorbehouden voor grotere ondernemingen; dat de industriële activiteiten die zich in het nieuwe gebied zullen kunnen vestigen te grote hinder zouden veroorzaken; dat ze dus moeten worden gelokaliseerd in een minder dichtbevolkte omgeving; dat die activiteiten in elk geval niet zullen bijdragen tot de polarisatie die stadscentra uitoefenen;