Traduction de «dispatchings policiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie
contract voor zeeschade

dispatcher centre de distribution | dispatcher centre de distribution/dispatcheuse centre de distribution | dispatcheuse centre de distribution
expeditiemedewerker | expeditiemedewerkster

conducteur de tableau | dispatcher de charge(B) | wattman de centrales électriques(B)
dispatcher voor stroomafneming | schakelbordwachter | wattman in elektrische centrale

dispatching électronique
verzending langs elektronische weg

plate-forme provinciale de concertation du dispatching
provinciaal dispatchingoverlegplatform

cellule de dispatching d'aide médicale urgente et de vigilance sanitaire
cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking

dispatcher médical
medische dispatcher

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, différents projets sont lancés pour encourager le personnel à obtenir le brevet linguistique et à perfectionner sa connaissance de la deuxième langue: - 'cours de langue en groupe', 'service de dispatching policier zonal', - 'cours sur mesure', 'brigade sécurité des transports (en commun)' - et les projets 'interview' et 'accueil'.
Momenteel zijn er verscheidene projecten opgestart om personeelsleden aan te zetten hun taalbrevet te halen en hun kennis van de tweede taal bij te schaven: - 'taallessen in groep', 'zonale politie dispatchingdienst', - 'lessen op maat', 'brigade beveiliging (openbaar) vervoer' - en de projecten 'interview' en 'onthaal'.

Les services de police ont déjà pu constater la problématique, mais n'en ont pas fait une priorité, parce que le calcul du dispatching policier n'utilise pas des vitesses préréglées par segment de rue, puisque ce dispatching est organisé de manière territoriale.
De politiediensten hebben de problematiek al kunnen vaststellen maar hebben er geen prioriteit van gemaakt omdat de berekening van de politionele dispatching geen gebruik maakt van vooraf ingestelde snelheden per straatsegment. De dispatching van de politie is namelijk territoriaal georganiseerd.

Le Roi prend toutes les mesures nécessaires pour assurer qu’un appel sollicitant l’aide médicale urgente ne soit jamais transféré vers les dispatchings policiers.
De Koning neemt alle maatregelen die nodig zijn om te verzekeren dat een oproep waarin om dringende geneeskundige hulpverlening wordt verzocht, nooit met de politiedispatching wordt doorverbonden.

Cette dernière, en tant que responsable de la direction des calltakers, est donc chargée de la prise des appels aux numéros d’urgence 100, 101 et 112, c’est-à-dire les appels destinés à l’aide médicale urgente, aux services d’incendie et à la police, et, le cas échéant, de les traiter et/ou de les renvoyer vers les dispatchings (policiers, médicaux ou pompiers).
Als verantwoordelijke voor de overkoepeling van de calltakers neemt het Agentschap de oproepen tot de noodnummers 100, 101 en 112 aan, namelijk de oproepen voor dringende medische hulp, de brandweerdiensten en de politie. Indien nodig zal het die oproepen behandelen en/of doorsturen naar de dispatchings (politie, medische dienst of brandweer).

Les policiers qui assurent le calltaking et/ou le dispatching dans les SICAD sont inscrits dans le budget de la police.
De politieagenten die de calltaking en/of dispatching doen in de SICAD's zijn ingeschreven in het budget van de politie.

En outre, dans le souci de diminuer la charge de travail dans le calltaking, deux initiatives ont été prises: - veiller à une meilleure répartition de la capacité engagée sur les 24 heures de la journée et sur la semaine (aligner la capacité engagée sur les besoins réels); - analyser la possibilité d'augmenter la polyvalence entre calltakers (civils) et dispatchers (personnel policier).
Bovendien werden er twee initiatieven genomen om de werklast bij de calltaking te verminderen: - zorgen voor een betere verdeling van de ingezette capaciteit over de 24 uren van de dag en over de week (de ingezette capaciteit laten overeenstemmen met de reële noden); - de mogelijkheid analyseren om de polyvalentie te verhogen tussen calltakers (burger) en dispatchers (politiepersoneel).

Les effectifs du SICAD se composent tant de personnel civil (calltakers) que de personnel policier (calltakers et dispatchers).
Het personeel van SICAD bestaat zowel uit burgerpersoneel (calltakers) als politiepersoneel (calltakers en dispatchers).

Art. 9. Le directeur du dispatching policier est chargé de l'organisation du dispatching des services de police conformément à l'article 28 de l'arrêté royal du 26 juin 2002 concernant l'organisation des centres de dispatching centralisé et du point de contact national.
Art. 9. De directeur van de politiedispatching is belast met de organisatie van de dispatching van de politiediensten overeenkomstig artikel 28 van het koninklijk besluit van 26 juni 2002 betreffende de organisatie van de gecentraliseerde dispatchingcentra en van het nationaal invalspunt.

Les règles de transmission des appels décrochés aux dispatching policier, pompier et médical seront fixées par des protocoles. Ces protocoles veilleront au strict respect du secret médical et du secret policier.
De transmissie van de oproepen bestemd voor politie, brandweer of medisch team wordt geregeld in protocollen, waarin zal worden toegezien op de eerbiediging van het medisch geheim en het politiegeheim.

En effet, la commission de la navigation est compétente pour le territoire portuaire, où on observe certaines activités la nuit, et actuellement la police de la navigation doit se satisfaire de quatre à cinq policiers la nuit, y compris le dispatching.
De scheepvaartcommissie is immers bevoegd voor het havengebied, waar 's nachts toch wel enige activiteit wordt vastgesteld. Momenteel moet de scheepvaartpolitie het 's nachts met gemiddeld vier à vijf politiemensen stellen, dispatching inbegrepen.