Vertaling van "disparition quasi totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étendue quasi totale | quasi étendue
quasi-bereik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant découvert en 1965 les réserves gigantesques de gaz naturel de Slochteren, les Pays-Bas ont cru que tout était possible et l'on constate à partir de ce moment une explosion dans les coûts, qui a d'ailleurs eu ses effets dans la disparition quasi totale de toute une série d'activités, comme les charbonnages et le textile.
Nadat in 1965 enorme aardgasvoorraden werden ontdekt in Slochteren, geloofde men in Nederland dat alles mogelijk was en vanaf dat moment beginnen de loonkosten exponentieel te stijgen, wat trouwens leidt tot het bijna volledig verdwijnen van een hele reeks bedrijvigheden, zoals de steenkolen- en de textielsector.

En cas d'utilisation d'aliments à haute digestibilité et de mise en oeuvre d'un des procédés b. ou c. ci-dessus, une réduction globale pouvant aller jusqu'à 100 % peut être consentie si une campagne d'analyses réalisées sur instruction et sous contrôle de l'administration a conclu à la disparition totale ou quasi totale de la charge polluante mesurable».
Bij verbruik van hoogverteerbare voedingsmiddelen en bij toepassing van één van de bovenvermelde procédés b. of c. kan een globale vermindering van 100 % worden toegestaan als de op voorschrift en onder toezicht van het Bestuur uitgevoerde analyses aantonen dat de meetbare hoeveelheid verontreinigende stoffen bijna of helemaal verdwenen zijn».

Après son absence quasi totale de l’agenda au cours des années 70, cette relation a connu un approfondissement au cours de la décennie suivante, ce qui coïncide avec la disparition des dictatures et la diffusion de la démocratie.
Terwijl Latijns-Amerika in de jaren zestig nauwelijks op de agenda stond, volgde in het daaropvolgende decennium, samenvallend met de verdwijning van de dictaturen en de verbreding van de democratie, een verdieping van de betrekkingen.

C. alarmé par les nouvelles faisant état de violations massives des droits de l'homme, de camps de filtration, de mauvais traitements, du recours à la torture, de disparitions forcées, de pillages et d'exactions sur une vaste échelle et d'exécutions sommaires imputables aux forces armées et aux unités spéciales russes ainsi que par l'impunité quasi totale réservée à ces forfaits,
C. verontrust door de berichten over massale schendingen van de mensenrechten, filterkampen, slechte behandeling, het gebruik van foltering, gedwongen verdwijningen, wijdverbreide plunderingen en wandaden, alsmede standrechtelijke executies die door de Russische strijdkrachten en speciale eenheden worden begaan, evenals de bijna totale straffeloosheid waaronder zij opereren,