Traduction de «disjonction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

temps de disjonction
uitschakeltijd

disjonction
scheiding

circuit de disjonction | porte de disjonction
exclusief of-element | exclusieve-OF poort | non-ekwivalentiepoort | non-equivalentie element | XOR-poort

Trisomie 18, non-disjonction méïotique
trisomie 18, meiotische non-disjunctie

Trisomie 21, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie 21, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

Trisomie 21, non-disjonction méïotique
trisomie 21, meiotische non-disjunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disjonction des articles 101 à 176 Compte rendu intégral n° 249, p. 1-2 + n° 250 Annexe, p. 9
Afsplitsing van de art. 101 tot 176 Integraal verslag nr. 249 , p. 1-2+ nr. 250 Bijlage, p. 9

Disjonction (applic. art. 72,4 règlement) Compte rendu intégral n° 278 Annexe, p. 16
Afsplitsing (toep, art. 72,4 reglement) Integraal verslag nr. 278 Bijlage, p. 16

­ Avoir l'avis d'externes sur le comportement reprochable des magistrats pour éviter une disjonction entre l'ensemble de la magistrature et la société.
­ Beschikken over het advies van externe personen over het laakbaar gedrag van magistraten om een breuk tussen de magistratuur en de samenleving te voorkomen.

Il y a lieu d'observer, à cet égard, que la disjonction de dispositions ne constitue pas du tout une donnée nouvelle dans le droit parlementaire.
In dat verband zij opgemerkt dat de afsplitsing van bepalingen allerminst een nieuw gegeven is in het parlementair recht.

Vote sur la proposition de disjonction (rejeté) Compte rendu intégral n° 247, p. 17-19
Stemming over het afsplitsingsvoorstel (verworpen) Integraal verslag nr. 247, p. 17-19

Permettez-moi d’affirmer très clairement que la disjonction entre l’agriculture et l’alimentation fait partie du problème dont nous débattons aujourd’hui.
Ik wil nog eens in alle duidelijkheid zeggen dat de loskoppeling van landbouw en voeding deel uitmaakt van het probleem waarover we hier vandaag debatteren.

22. soutient la Commission dans ses efforts tendant à poursuivre le développement des marchés européens du gaz et de l'électricité, dont l'élément essentiel est la disjonction des réseaux de transport, d'une part, et de la production ainsi que des activités de fourniture, d'autre part (dégroupage), le dégroupage de ces activités étant essentiel pour ce qui est du transport, dans la mesure où une disjonction fonctionnelle est suffisante pour les réseaux de distribution locaux;
22. steunt de Commissie in haar streven om de Europese gas- en elektriciteitsmark verder te ontwikkelen, waarbij de scheiding tussen transmissienetwerken enerzijds en productie- en distributieactiviteiten anderzijds (ontvlechting) een essentieel element vormt, en de ontvlechting van de eigendom beslissend is voor de transmissie, terwijl een functionele ontvlechting volstaat waar het gaat om plaatselijke distributienetwerken;

24. soutient la Commission dans ses efforts tendant à poursuivre le développement des marchés du gaz et de l'électricité dans l'Union, dont l'élément essentiel est la disjonction des réseaux de transport, d'une part, et de la production ainsi que des activités de fourniture, d'autre part (dégroupage);
24. steunt de Commissie in haar streven om de EU-gas- en elektriciteitsmarkt verder te ontwikkelen, waarbij de scheiding tussen transmissienetwerken enerzijds en productie- en distributieactiviteiten anderzijds (ontvlechting) een essentieel element vormt;

Aujourd’hui, le Parlement européen a également montré qu’il n’y avait dans l’Union européenne pas de disjonction entre les anciens et les nouveaux ou les grands et les petits États membres, et qu’il n’y avait pas de membres importants ou moins importants dont les intérêts pourraient être sacrifiés pour le bien ou dans l’intérêt des grands pays.
Vandaag heeft het Europees Parlement bovendien laten zien dat er geen breuk door de Europese Unie loopt tussen oude en nieuwe, of tussen grote en kleine EU-lidstaten, en dat er geen onbelangrijke of minder belangrijke leden zijn wier belangen kunnen worden opgeofferd ten bate of in het belang van de grote landen.

- (EL) Monsieur le Président, nous devons reconnaître que nous avons vraiment disjoncté sur la question de l’État-providence.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, laten wij maar bekennen dat wij hebben gefaald bij het vraagstuk van de verzorgingsstaat.