Vertaling van "discussions en cours de finalisation tiennent " (Frans → Nederlands) :

5. Les analyses et discussions en cours de finalisation tiennent également compte du PNR (Passenger Name Record), puisque la mise en place de celui-ci implique une vérification des identités des voyageurs.
5. De analyses en besprekingen die nu worden afgerond houden ook rekening met de PNR (Passenger Name Record) omdat het gebruik hiervan een identiteitscontrole van de reizigers noodzakelijk maakt.

Les discussions concernant la révision de la loi du 25 mai 1999, qui se tiennent dans le cadre d’un groupe de travail inter-cabinet, sont en cours.
De besprekingen over de herziening van de wet van 25 mei 1999, die plaatshebben in het kader van een interkabinettenwerkgroep, zijn volop aan de gang.

Ces orientations ont été rédigées avec l'appui des États membres et tiennent compte des discussions qui ont eu lieu lors de l’atelier du 18 mars 2013 consacré à la mise en œuvre, ainsi que des remarques formulées au cours de plusieurs réunions du GT III du comité des changements climatiques (CCC) et des commentaires écrits transmis par des experts des États membres.
Bij het opstellen van deze richtsnoeren is rekening gehouden met de input van de lidstaten en met de besprekingen in de workshop over de uitvoering op 18 maart 2013, en ook met de opmerkingen die in de verschillende vergaderingen van WGIII van het Comité klimaatverandering (CCC) naar voren zijn gebracht en de schriftelijke opmerkingen van deskundigen uit de lidstaten.

La présentation du rapport arrive particulièrement à point parce que des discussions sont en cours à propos de l’avenir de la politique agricole commune, le budget post-2014 est programmé en ce moment et bon nombre de personnes tiennent à réduire le budget de la politique agricole commune.
De timing van het rapport is uitstekend, aangezien er momenteel gepraat wordt over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

À vrai dire c'est le contraire qui s'est produit car la finalisation du contenu a même été réalisée plus tôt que prévu initialement. Le séminaire du 8 décembre 2009 auquel le management et les syndicats devaient participer a été reporté afin de permettre la discussion des éléments stratégiques au cours de cette rencontre.
Het seminarie van 8 december 2009 waaraan het management en de vakbonden zouden deelnemen is uitgesteld om toe te laten dat tijdens deze bijeenkomst strategische elementen zouden kunnen worden besproken.