Traduction de «dis-ape sprl établie » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 30 avril 2009, l'entreprise DIS-APE SPRL, établie rue Théodore Decuyper 6, à 1200 Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert), est agréée sous le numéro 20 0420 29 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 30 april 2009 wordt de onderneming DIS-APE BVBA, gevestigd te 1200 Brussel (Sint-Lambrechts-Woluwe), Théodore Decuyperstraat 6, onder het nummer 20 0420 29, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

2. Une déclaration d’origine peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires d’un PTOM, d’un pays APE ou de l’Union et remplissent les autres conditions prévues par la présente annexe.
2. Een oorsprongsverklaring kan worden opgesteld indien de betrokken goederen als van oorsprong uit een LGO, een EPO-land of de Unie kunnen worden beschouwd en aan de andere voorwaarden van deze bijlage voldoen.

Dans ces circonstances, l’attestation d’origine établie par l’exportateur porte l’une des mentions suivantes: «cumulation with EPA country» ou «extended cumulation with country x», ou encore «cumul avec pays APE» ou «cumul étendu avec le pays x».
In dit geval bevat het door de exporteur opgestelde attest van oorsprong de vermelding „cumulation with EPA country” of „extended cumulation with country x” of „cumul avec pays APE” of „cumul étendu avec le pays x”.

Aucune corrélation simple ne peut être établie entre le développement économique d'un pays et la "charge" de la libéralisation liée aux APE provisoires.
Er kan geen eenvoudige correlatie worden vastgesteld tussen de economische ontwikkeling van een land en de ‘liberaliseringslast’ die door de interim-EPO’s worden opgelegd.

Par arrêté ministériel du 1 septembre 2003, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé à l'entreprise DIS - APE Security S.P.R.L., établie rue Théodore Decuyper 6, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, est renouvelé sous le numéro 20 0420 29, pour une période de cinq ans à dater du 14 août 2003.
Bij ministerieel besluit van 1 september 2003 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming DIS - APE Security B.V. B.A., gevestigd te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Théodore Decuyperstraat 6, vernieuwd onder het nummer 20 0420 29, voor een periode van vijf jaar vanaf 14 augustus 2003.