Traduction de «directives contraignantes mfo2bis et mfo5 te herzien » (Français → Néerlandais) :

La commission propose dès lors de revoir les directives contraignantes MFO2bis et MFO5 te herzien.
De commissie stelt derhalve voor om de dwingende richtlijn MFO2bis en MFO5 te herzien.

Les directives ministérielles contraignantes MFO2bis et MFO5 doivent être revues afin de calculer l'Hycap en fonction des effectifs réels, y compris ceux des services auxiliaires de police.
De dwingende richtlijnen MFO2bis en MFO5 moeten worden herzien teneinde de Hycap te berekenen ten opzichte van het werkelijke personeelsbestand, met inbegrip van de politiehulpdiensten.

4. Cette évaluation a déjà eu lieu: à la suite du rapport de l'Inspection générale chargée de suivre l'application de la directive contraignante MFO2bis et aux recommandations de la Commission d'accompagnement de la réforme au niveau local qui ont été approuvées par le gouvernement, un projet de nouvelle directive contraignante m'a été soumis.
4. Deze evaluatie heeft reeds plaats gehad: ten gevolge van het verslag van de Algemene Inspectie belast met de opvolging van de toepassing van de dwingende richtlijn MFO2bis en de aanbevelingen van de Begeleidingscommissie, werd mij een ontwerp van nieuwe richtlijn voorgelegd.