Traduction de «directive 2009 16 ce pendant » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne a demandé à Chypre de mettre en œuvre correctement la directive 2009/16/CE relative au contrôle par l’État du port.
De Europese Commissie heeft Cyprus verzocht Richtlijn 2009/16/EG betreffende havenstaatcontrole correct om te zetten.

La Commission est donc d’avis que Chypre n’a pas mis en œuvre la directive 2009/16/CE.
De Commissie is dan ook van mening dat Cyprus Richtlijn 2009/16/EG niet heeft omgezet.

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2009, relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (JO L 140, p. 16).
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van richtlijn 2001/77/EG en richtlijn 2003/30/EG (PB L 140, blz. 16).

* Directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail (JO L 330 du 16.12.2009, p. 28)".
* Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 28)".

– vu la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail ,
– gezien Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk ,

– vu la directive 2009/148/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail,
– gezien Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest op het werk,

Le projet de directive relative aux États du port (doc. 13904/12) modifie la directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port.
De ontwerprichtlijn inzake de havenstaat (13904/12) wijzigt Richtlijn 2009/16 betreffende haven­staatcontrole.

Outre le projet de directive relative aux obligations des États du pavillon en ce qui concerne la mise en application des règles sociales dans le secteur maritime, il est également proposé de modifier la directive 2009/16/CE relative au contrôle par l'État du port.
Naast de ontwerprichtlijn over de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat voor de handhaving van de sociale regels in de zeevaart, werd ook voorgesteld Richtlijn 2009/16 over havenstaatcontrole te wijzigen.

Pendant la crise économique et financière, le niveau de garantie a été augmenté, conformément à la directive 2009/14/CE du Parlement européen et du Conseil d'abord de 20 000 EUR à 50 000 EUR, puis, au 1er janvier 2011, a été porté à 100 000 EUR par déposant.
Tijdens de economische en financiële crisis werd de dekking in het kader van Richtlijn 2009/14/EG van het Europees Parlement en de Raad in eerste instantie verhoogd van 20 000 EUR naar 50 000 EUR en op 1 januari 2011 ten slotte naar 100 000 EUR per deposant.

16. demande à la Commission d'établir des règles, sur la base des meilleures pratiques existantes, permettant aux pouvoirs adjudicateurs de mesurer les coûts totaux par rapport aux économies potentielles d'énergie qu'apporte tel produit ou tel service, par exemple en appliquant l'approche du coût du cycle de vie lorsqu'ils choisissent l'offre la plus avantageuse du point de vue économique; recommande, dès lors, que la Commission suive le même modèle que celui de la directive 2009/33/CE relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie, qui permet aux autorités publiques d'utiliser comme critère d'évaluation, dans le cadre des procédures de marchés publics, le coût total généré par l'utilisation du véhicule pendant la période d'utilisation normale de celui-ci, et non uniquement le prix d'achat initial;
16. verzoekt de Commissie op basis van de bestaande optimale praktijken regels vast te stellen aan de hand waarvan aanbestedende diensten de totale kosten in verhouding tot het energiebesparingspotentieel van een bepaald product of dienst kunnen berekenen, bijvoorbeeld door toepassing van de levenscycluskostenmethode bij de selectie van het economisch voordeligste bod; beveelt de Commissie derhalve aan het model te volgen dat is beschreven in Richtlijn 2009/33/EG inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen, waardoor overheidsinstanties in staat worden gesteld bij aanbestedingsprocedures als evaluatiecriterium uit te gaan van de totale kosten die door het voertuiggebruik gedurende een normale gebruiksperiode worden gegenereerd, zodat zij zich niet uitsluitend hoeven te baseren op de oorspronkelijke aankoopprijs;