Vertaling van "direction opérationnelle maladies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direction opérationnelle
operationele leiding

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

Direction de la coopération policière opérationnelle | DSO [Abbr.]
Directie operationele politiesamenwerking | DSO [Abbr.]

Direction générale de l'appui opérationnel | DGS [Abbr.]
Algemene Directie van de Operationele Steun | DGS [Abbr.]

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering

Direction de la coopération policière opérationnelle
Directie van de operationele politiesamenwerking

Direction de l'information policière opérationnelle
Directie van de operationele politionele informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le candidat est chargé des tâches suivantes : o assurer un soutien à l'encadrement clinique des prestations d'analyse médicale du laboratoire de microbiologie médicale dans le cadre de la surveillance infectieuse effectuée, lors des incidents épidémiques, dans le cadre des Centres Nationaux de Référence en Microbiologie médicale agréés au sein du WIV-ISP et en tant que Laboratoire Médical spécialisé en Microbiologie, Sérologie infectieuse et Biologie moléculaire (laboratoire d'analyses); o assurer un contact en interne soutenu avec les services scientifiques de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses, des contacts en externe avec l'ensemble des laboratoires d'analyses médicales du pays ainsi que d'apporter un soutien de coordination de l'intervention au niveau de laboratoire lors des enquêtes demandés par les médecins inspecteurs des régions et communautés; o assurer le soutien nécessaire aux services scientifiques de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses dans le cadre de la recherche scientifique, le développement, la mise au point, la validation et l'accréditation des méthodes de détection, d'identification, de surveillance microbiologique des maladies transmissibles et infectieuses ainsi que pour l'évaluation de l'efficacité des approches de prévention ou de traitement; o développer des sujets de recherche dans le domaine; o participer au développement des services scientifiques rendus par le service.
De kandidaat wordt belast met de volgende taken : o instaan voor de ondersteuning van de klinische omkadering van de medische analysen uitgevoerd door het laboratorium voor medische microbiologie ten nutte van de surveillance van infectieziekten in geval van epidemische incidenten, in het kader van de erkende nationale referentiecentra voor medische microbiologie op het WIV-ISP en als medisch laboratorium gespecialiseerd in de microbiologie, infectieuze serologie en moleculaire biologie (analyselaboratorium); o instaan voor duurzaam contact, intern met de wetenschappelijke diensten van de Operationele Directie Overdraagbare en besmettelijke ziekten, extern met alle laboratoria voor medische analysen in België, en ondersteuning bieden bij de coördinatie van het optreden van de laboratoria tijdens enquêtes aangevraagd door de gezondheidsinspecteurs van de gewesten en gemeenschappen; o bieden van de nodige ondersteuning aan de wetenschappelijke diensten van de Operationele Directie Overdraagbare en besmettelijke ziekten in het kader van het wetenschappelijk onderzoek, het ontwikkelen, op punt stellen, valideren en accrediteren van de methoden voor de opsporing, identificatie en microbiologische surveillance van besmettelijke en overdraagbare ziekten alsook voor de evaluatie van de doeltreffendheid van de aanpak op het gebied van preventie of behandeling; o ontwikkelen van onderzoeksthema's op het vakgebied; o zorgen voor de verdere ontwikkeling van de wetenschappelijke dienstverlening van de dienst.

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr Michaël Kalai, directeur opérationnel de la Direction opérationnelle maladie transmissibles et infectieuses
Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr. Michaël Kalai, operationeel directeur van de Operationele Directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten.

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr Michaël Kalai, directeur opérationnel de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses.
Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr. Michaël Kalai, operationeel directeur van de Operationele Directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten.

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du dr Pierre Kerkhofs directeur général ou du Dr Hein Imberechts, directeur opérationnel de la direction opérationnelle « Maladies Bactériennes » :
Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr Pierre Kerkhofs, algemeen directeur of Dr. Hein Imberechts, operationeel directeur van de operationele directie « Bacteriële Ziekten » :

Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du Dr. Michaël Kalai, directeur opérationnel de la Direction opérationnelle Maladies Transmissibles et Infectieuses.
Nadere inlichtingen betreffende deze betrekking kunnen bekomen worden bij Dr. Michaël Kalai, operationeel directeur van de Operationele directie Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten.

Le Conseil européen a également souligné l'importance de la libre circulation des travailleurs et demandé que l'on progresse dans différents domaines : la carte européenne d'assurance maladie (qui doit être opérationnelle en juin 2004), la directive concernant la reconnaissance des qualifications professionnelles et l'Europass.
De Europese Raad heeft ook het belang onderlijnd van het vrije verkeer van werknemers en heeft gevraagd om vooruitgang te boeken op verschillende terreinen : de Europese ziekteverzekeringskaart die in juni 2004 operationeel moet zijn, de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en Europass.

Ce comité est chargé d'une mission d'avis au Conseil scientifique en rapport avec la recherche scientifique et les services de prestations scientifiques de la direction opérationnelle " Maladies transmissibles et infectieuses" , et ce à la fois concernant la qualité des travaux de recherches scientifiques et les nouvelles orientations de la recherche " Maladies transmissibles et infectieuses" .
Dit comité is belast met een adviesopdracht aan de Wetenschappelijke Raad met betrekking tot het wetenschappelijke onderzoek en de wetenschappelijke dienstverlening van de operationele directie " Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten" , zowel wat de kwaliteit van het wetenschappelijk onderzoek betreft, als wat betreft nieuwe oriëntaties van het onderzoek.

Le nouvel organigramme de l'ISP-WIV a été déterminé dans l'arrêté ministériel du 26 août 2008 instituant une direction opérationnelle " Maladies Transmissibles et Infectieuses" incluant les sections de l'ancien département " Pasteurinstituut" et trois sections de l'ancien département " Microbiologie" .
Het nieuw organigram van het WIV-ISP werd vastgelegd in het ministerieel besluit van 26 augustus 2008 waarbij een operationele directie " Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten" werd opgericht. Deze operationele directie omvat de afdelingen van het vroegere departement " Pasteurinstituut" en drie afdelingen van het vroegere departement " Microbiologie" .

3. Nombre de chercheurs compris dans la direction opérationnelle " Maladies Transmissibles et Infectieuses" au 1er août 2009: 46 chercheurs et 5 doctorants.
3. Aantal onderzoekers van de operationele directie " Overdraagbare en besmettelijke ziekten" : op 1 augustus 2009 bedraagt dit aantal 46 onderzoekers en 5 doctorandi.

Comme prévu dans l'arrêté royal du 13 avril 2008 concernant la désignation des fonctions de management dans les établissements scientifiques fédéraux, ce mandataire préparera et soumettra un projet de plan d'action pour la nouvelle direction opérationnelle devant un comité scientifique " Maladies transmissibles et infectieuses" créé auprès du Conseil scientifique de l'ISP-WIV (AM du 26 août 2008).
Zoals voorzien in het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding van managementfuncties in de federale wetenschappelijke instellingen zal deze mandataris een ontwerpactieplan opstellen voor de nieuwe operationele directie. Dit ontwerpactieplan zal voor advies worden voorgelegd aan een door mij opgericht adviescommissie " Overdraagbare en Besmettelijke Ziekten" bij de Wetenschappelijke Raad van het WIV-ISP (MB van 26 augustus 2008).