Vertaling van "directe centralisée était " (Frans → Nederlands) :

La première était relative à la mise en place d'une banque de données centralisées à la direction générale de la Coopération au développement, la deuxième à la poursuite des travaux de rénovation de notre chancellerie à Londres, la troisième à la construction d'une nouvelle chancellerie à Caracas.
De eerste ging over de uitbouw van een centrale gegevensbank bij de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking, de tweede over de opvolging van de renovatiewerken aan de kanselarij in Londen, de derde over de bouw van een nieuwe kanselarij in Caracas.

On a estimé que l'action 6a, qui prévoit de déterminer si les déclarations apporteraient une valeur ajoutée dans la gestion directe centralisée, était peu susceptible d'être efficace.
Het wordt weinig waarschijnlijk geacht dat actie 6a, waarbij onder meer wordt nagegaan of de verklaringen in het direct gecentraliseerd beheer toegevoegde waarde zouden bieden, doeltreffend is.

Pour permettre aux entreprises ferroviaires de l'Union européenne de saisir les opportunités que leur offre la libéralisation du rail, et compte tenu du fait que la formation du personnel de bord (conducteurs et accompagnateurs de trains) était souvent centralisée au sein des opérateurs historiques, la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires, oblige les Etats membres de veiller à ce que les entreprises qui décident d'exploiter des services de transport ferroviaire disposent de possibilités de formation et de certification de leur personnel.
Om aan de spoorwegondernemingen van de Europese Unie toe te laten om de gelegenheden die de liberalisering van het spoor hen aanbiedt te kunnen aangrijpen, en rekening houdend met het feit dat de opleiding van het treinpersoneel (treinbestuurders en treinbegeleiders) vaak bij de historische operatoren was gecentraliseerd, moeten de Lidstaten, krachtens richtlijn 2004/49/EG inzake de veiligheid op de communautaire spoorwegen, ervoor zorgen dat de ondernemingen die diensten van spoorwegvervoer beslissen te exploiteren over mogelijkheden van opleiding en van certificering van hun personeel beschikken.